1 00:01:50,302 --> 00:01:54,014 أعطني آل ماسي! أعطها لي الآن! 2 00:02:12,115 --> 00:02:13,784 للخروج! 3 00:02:15,315 --> 00:02:16,984 للخروج! 4 00:02:30,467 --> 00:02:32,928 من فضلك يا جيف. لو سمحت. 5 00:02:33,095 --> 00:02:35,138 نحن مجرد مزارعين فقراء. 6 00:02:35,430 --> 00:02:37,891 نحن نقدم لك كل شيء. 7 00:02:37,975 --> 00:02:40,018 أريد آل ماسي. 8 00:02:40,227 --> 00:02:44,356 أين هو؟ أين أنت إخفاء هذا الخنزير غرينغو؟ 9 00:02:49,778 --> 00:02:54,533 باكو يطلب المتعة من حفيدتك الصغرى. 10 00:02:54,658 --> 00:02:56,994 - لا! - قال... 11 00:02:57,119 --> 00:03:00,163 يمكن أن يعطيها أ فتاة كبيرة يا صديقي! 12 00:03:21,810 --> 00:03:24,438 إنه واحد مع السيدات، أليس كذلك؟ 13 00:03:24,896 --> 00:03:29,610 باكو، اسأل هذا المزارع الفتاة أين آل ماسي. 14 00:03:40,495 --> 00:03:41,913 إنهم قادمون. 15 00:03:43,040 --> 00:03:47,210 - علينا أن نسرع. - اخرج من هنا، ماني. هو لا يعرفك. 16 00:03:47,294 --> 00:03:49,880 سوف يكتشف ذلك. هؤلاء الناس هم خائفة. سوف يقولون له. 17 00:03:51,298 --> 00:03:55,636 لن آخذك معي يا فتى. أنا لديه هذه القصة. انا ذاهب لكتابتها. 18 00:03:55,677 --> 00:03:58,597 - وأنا لا أشارك العناوين الثانوية. - بالطبع. 19 00:04:04,269 --> 00:04:06,605 مرحبا سيد ماسي. 20 00:04:06,897 --> 00:04:11,568 ماذا عن الخروج قبل أن أضع أشعل النار في هذه المدينة النتنة بأكملها؟ 21 00:04:11,693 --> 00:04:13,528 نحن نتحدث، السيد ماسي. 22 00:04:13,695 --> 00:04:16,573 سوف ترى أنني كذلك فلاح فقير... 23 00:04:16,990 --> 00:04:21,036 عاشق الحياة، أ صياد الارنب... 24 00:04:21,328 --> 00:04:23,246 مغني الأغاني. 25 00:04:24,206 --> 00:04:27,876 سوف نتحدث. أنت اخرج، حسنا؟ 26 00:04:28,877 --> 00:04:30,754 وداعا يا صديقي. 27 00:05:46,329 --> 00:05:48,957 أنت ترتكب خطأ كبيرا معي أيها الأحمق. 28 00:05:49,082 --> 00:05:51,543 كم من الناس هل تحدث عني؟ 29 00:05:52,335 --> 00:05:55,172 لماذا أنت قادم إلى هنا، هاه؟ 30 00:05:55,464 --> 00:05:57,132 أنا في إجازة. 31 00:05:57,257 --> 00:06:01,762 - إنه ليس في إجازة! - من يهتم؟ إنه في إجازة. ليست كذلك. 32 00:06:01,845 --> 00:06:04,264 العام الماضي أرسلناها إلى تغطية الانتخابات الفرنسية. 33 00:06:04,347 --> 00:06:06,975 هل كانت لدي قصة؟ هل فعلت؟ لا. 34 00:06:07,058 --> 00:06:10,187 وينتهي به الأمر بالخروج من بلده زجاجة في كوستا ديل سول. 35 00:06:10,270 --> 00:06:14,107 تأكل الجريدة 20 حبة طازجة كبيرة. وماسي لا يقدم كلمة واحدة. 36 00:06:14,191 --> 00:06:15,901 هذا ليس السؤال. 37 00:06:15,984 --> 00:06:18,862 والحقيقة هي أنكم جميعا على الطريق، ألين. ينظر. 38 00:06:18,945 --> 00:06:22,657 وتشكو السفارة المكسيكية من ذلك أنت تهددهم. ينظر! 39 00:06:22,783 --> 00:06:25,076 طلبات خاصة من السيناتور مكتب الفواتير... 40 00:06:25,202 --> 00:06:28,997 باستخدام هذه الورقة لإثارة المشاكل معها مجلس الشيوخ الأمريكي والحكومة المكسيكية. 41 00:06:29,080 --> 00:06:33,293 كنت أحاول معرفة ما حدث له. يزعمون أنه لم يدخل المكسيك أبدًا. 42 00:06:33,376 --> 00:06:38,131 اللعنة، غرانت. أليس على هذه الخرقة مسؤولية حماية الصحفيين في مهمتهم؟ 43 00:06:38,215 --> 00:06:41,510 آل ماسي يقوم بالعربات الهبوط هنا لأكثر من عام. 44 00:06:41,593 --> 00:06:44,387 لقد تعبت من خدشها على الخطوات الأمامية. 45 00:06:44,513 --> 00:06:47,307 ماتت زوجته. هو تم الاكتئاب. 46 00:06:47,390 --> 00:06:49,601 لقد حملته، ولكن الآن انتهيت من ذلك. 47 00:06:49,726 --> 00:06:54,314 وسوف تظهر في غضون بضعة أسابيع هناك في مصارعة الثيران يرتدي عاكس الضوء. 48 00:06:54,564 --> 00:06:58,568 لن أضيع هذا بعد الآن النقود الورقية على هذه القضية الخاسرة. 49 00:06:58,777 --> 00:07:03,907 وسأكون ملعونًا إذا سمحت لك باستخدامه تأثير هذه الورقة على النوافذ. 50 00:07:04,032 --> 00:07:05,158 هل فهمت؟ 51 00:07:06,993 --> 00:07:08,620 هو صديقي. 52 00:07:12,332 --> 00:07:16,586 ألين، أنت بحاجة لبعض الوقت. 53 00:07:16,962 --> 00:07:21,174 سأعلقك نصفًا اسبوعين. أنت صحافي جيد.. 54 00:07:21,466 --> 00:07:24,135 ولكن عليك أن تجد طريقة لذلك التوقف عن الجلوس على عقلك. 55 00:07:24,261 --> 00:07:28,056 قم بتسليم ميزاتك إلى مارك وإسقاط الحشو الخاص بك قبل أن تغادر. 56 00:07:28,265 --> 00:07:29,933 تماما مثل ذلك. 57 00:07:33,103 --> 00:07:36,523 حبيبتي اخرج قبلي افصل القابس بالكامل. 58 00:07:43,738 --> 00:07:45,323 حسنًا! 59 00:07:47,075 --> 00:07:50,412 كان على شخص ما أن يقول ذلك. هل أنت بخير؟ 60 00:07:56,793 --> 00:07:58,211 لقد كان رائعا حقا... 61 00:07:58,295 --> 00:08:02,507 تقول عنه المسؤولية الصحفية. 62 00:08:02,757 --> 00:08:06,553 هل وجدت ورقة بحث ماسي؟ هل قام برفع نسخة اصلا؟ 63 00:08:06,636 --> 00:08:10,140 لا شئ. لقد أخذت الحرية ليتوقف عند منزله 64 00:08:10,223 --> 00:08:13,268 كنت أفعل أرضية صغيرة العمل عندما كنت مع ميامي هيرالد. 65 00:08:13,393 --> 00:08:15,520 أنا قاتل مع نوافذ موفرة. 66 00:08:15,687 --> 00:08:19,900 على أية حال، مررت بشقته الليلة الماضية وإزالة ذلك. 67 00:08:20,108 --> 00:08:24,195 - تحت فراشه. -سان ريو بلانكو؟ 68 00:08:24,821 --> 00:08:27,782 هل هذا كل ما هناك؟ اسم... ماني كورتيز...ورقم الهاتف؟ 69 00:08:27,866 --> 00:08:33,246 نعم. لقد بحثت عنه وسان ريو بلانكو هو بلدة صغيرة في التلال فوق أكابولكو. 70 00:08:35,332 --> 00:08:38,418 وهذا الشيء الآخر؟ فريق الكوماندوز هذا؟ 71 00:08:38,501 --> 00:08:40,253 هل حصلت على أي شيء المزيد عن هذا؟ 72 00:08:40,962 --> 00:08:44,382 - زاك، أنا أتحدث إليك. - اسمع يا فتى، لقد أخبرتك أنها إشاعة. 73 00:08:44,466 --> 00:08:46,384 إشاعة بحتة. 74 00:08:47,177 --> 00:08:51,598 حاول مايك كيلي متابعة هذه القصة قبل ستة أشهر قبل أن يتم طرده. 75 00:08:51,765 --> 00:08:53,475 ولم يتمكن حتى من إثبات ذلك أنهم كانوا موجودين. 76 00:08:53,558 --> 00:08:57,520 كانت هناك شائعة بأنهم طفل السيناتور من أحد السجون التركية. 77 00:08:57,646 --> 00:09:01,441 جنود الحظ. الغرباء من سيفعل أي شيء في أي مكان. 78 00:09:01,524 --> 00:09:04,778 - الفريق أ. أليس هذا ما هل اتصل بهم؟ - نعم. نعم. 79 00:09:04,861 --> 00:09:06,738 - دعنا نذهب. - مرعب. 80 00:09:08,073 --> 00:09:11,159 طرقت هؤلاء الرجال إلى أسفل بنك هانوي... 81 00:09:11,284 --> 00:09:14,621 بعد أربعة أيام من نهاية حرب فيتنام. 82 00:09:14,913 --> 00:09:21,127 لقد تجولوا خارج المنطقة المجردة من السلاح. مع 100 مليون ين وتم ضبطه من قبل الجيش. 83 00:09:21,252 --> 00:09:24,923 ولم يعرف أحد شيئا عن المهمة. يزعمون أنهم كانوا تحت الأوامر.. 84 00:09:25,006 --> 00:09:28,093 من العقيد، اه، موريسون... 85 00:09:28,218 --> 00:09:30,845 لكن موريسون قام بخدعة واحدة من التفجيرات الأخيرة. 86 00:09:30,929 --> 00:09:35,392 لقد احترق مقره، هكذا لم يتم العثور على سجلات للمهمة. 87 00:09:35,517 --> 00:09:39,729 كانت هناك رائحة كريهة كبيرة. و ثم قبل المحاكمة مباشرة.. 88 00:09:39,854 --> 00:09:42,107 سافروا الجدار واختفى 89 00:09:42,232 --> 00:09:44,401 - كان قبل 10 سنوات. - وما زالوا مطلوبين؟ 90 00:09:44,484 --> 00:09:48,279 أوه، نعم، نعم. هناك رجل هنا... 91 00:09:49,239 --> 00:09:53,660 هنا. عقيد اسمه لينش. 92 00:09:54,828 --> 00:09:57,163 كان يدير سجن فورت براج. 93 00:09:57,247 --> 00:10:01,543 ولا يزال يبحث عنهم. إنه ثأر له. 94 00:10:01,960 --> 00:10:05,755 حسنًا يا زاك، أنا مفتون بما فيه الكفاية. من هم؟ 95 00:10:05,880 --> 00:10:07,090 حسنًا. 96 00:10:08,967 --> 00:10:13,179 القائد هو العقيد اسمه جون سميث. 97 00:10:14,222 --> 00:10:16,224 ولكن الجميع يدعو له حنبعل. 98 00:10:16,349 --> 00:10:18,893 الرجل لديه جدا أسلوب غير تقليدي. 99 00:10:19,602 --> 00:10:22,731 ليس سيئًا. من آخر؟ 100 00:10:22,897 --> 00:10:24,733 بوسكو باراكوس. 101 00:10:24,983 --> 00:10:28,737 المعروف باسم بكالوريوس. ل "موقف سيء." 102 00:10:28,862 --> 00:10:30,989 الرجل عبقري ميكانيكي. 103 00:10:31,114 --> 00:10:34,868 لديه أيضا واحدة من الأسوأ الاحتفاظ بالسجلات في الجيش. 104 00:10:34,993 --> 00:10:37,162 يحب ضرب الضباط. 105 00:10:44,169 --> 00:10:45,962 الآن أصبح الأمر أشبه بذلك. 106 00:10:46,129 --> 00:10:48,423 تمبلتون بيك، معروف مثل فيس مان. 107 00:10:48,548 --> 00:10:52,510 داخل وخارج المشاكل. يتيم من لوس أنجلوس هذا الرجل هو السيد ريكي تيكي. 108 00:10:52,594 --> 00:10:56,139 محتال. عامل حقيقي. وهذه هي الوحدة. 109 00:10:57,891 --> 00:10:59,809 وأتساءل أين هم الآن. 110 00:11:09,069 --> 00:11:11,112 هانيبال يجب أن يكون هناك في مكان ما. 111 00:11:13,948 --> 00:11:18,161 - دعنا نذهب! - يقطع! من هو هذا الشخص؟ 112 00:11:18,286 --> 00:11:20,830 من أين أتى هذا الغبي؟ 113 00:11:23,208 --> 00:11:26,461 مايك، أليس لدينا م. تعطيل حركة المرور على هذا الطريق؟ 114 00:11:26,586 --> 00:11:29,005 آسف، جيري. إنها فوضى لدينا. سأقوم بإحضار رجل هناك. 115 00:11:29,130 --> 00:11:34,010 دعنا نذهب! أيها الناس، نحن نحرق ضوء النهار هنا. دعونا نبقى هنا معا، إيه؟ 116 00:11:38,348 --> 00:11:39,516 هل أعجبتك الأسلحة؟ 117 00:11:39,599 --> 00:11:43,603 جوني، أريد 30 ثانية تحت الماء. ثلاثون ثانية بعد "الإجراء". 118 00:11:43,686 --> 00:11:46,064 تنشأ مثل بطة مطاطية في حوض استحمام طفلي. 119 00:11:46,189 --> 00:11:49,109 يجب أن أبقى هناك لمدة دقيقتين حتى يهدأ الماء. 120 00:11:49,400 --> 00:11:53,863 - هل تريد 30 ثانية بعد ذلك؟ يجب أن تكون مجنونا. - يا صديقي، إنه العمل. 121 00:11:53,988 --> 00:11:57,492 الرجل الذي كان لدينا في أكوامانيا مكثت أربع دقائق. 122 00:11:57,617 --> 00:12:01,079 - فلماذا لا يفعل ذلك الآن؟ - كان لديه نزيف في المخ أو شيء من هذا القبيل. 123 00:12:01,162 --> 00:12:03,164 لا أعرف. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 124 00:12:03,248 --> 00:12:07,001 دعونا نضع هذا المصاص في الصندوق. العودة في الشراب يا تشيكي. نفس اللقطة. 125 00:12:08,545 --> 00:12:11,714 أنا أبحث عن جون سميث! جون، أين أنت؟ 126 00:12:11,840 --> 00:12:14,008 مهلا، مهلا، هذا أنا. 127 00:12:14,092 --> 00:12:18,388 العودة إلى البحيرة! دعنا نذهب. أنا على مدار الساعة ضيقة هنا! 128 00:12:18,471 --> 00:12:21,808 فقط أعطونا ثانية هنا، يا رفاق. إنه علينا... العقيد لينش. 129 00:12:21,975 --> 00:12:24,144 لقد ضرب الوسادة الثانية من بكالوريوس. قبل ساعات قليلة مع ستة نواب 130 00:12:24,227 --> 00:12:27,480 - إنهم بالقرب من منزلي كالمجانين عند افتتاح سوبر ماركت. - كيف وجدنا؟ 131 00:12:27,564 --> 00:12:30,316 ربما تحدث ابن السيناتور. لم أظن قط أنه أضاء أضواءه. 132 00:12:30,441 --> 00:12:33,278 - إذا حرقنا فهو يعلم بأمري. - لقد حصلت عليه. يجب أن نختفي. 133 00:12:33,361 --> 00:12:35,947 لدي طلقة أخرى وانتهيت. الآن انظر إلى هذا. 134 00:12:36,030 --> 00:12:38,533 أعتقد أن لدي مقبض حقيقي عن شخصيتي هنا 135 00:12:38,700 --> 00:12:42,912 ألعب يعني مع أ نوع من التردد المحزن. 136 00:12:44,330 --> 00:12:47,542 نعم؟ حسنًا، أنت على وشك الحصول على فرصة للعب مع العقيد لينش. 137 00:12:48,626 --> 00:12:51,129 إنه هو. جون هانيبال سميث. 138 00:12:51,254 --> 00:12:53,381 دعنا نذهب. قبض عليه. يذهب! يذهب! يذهب! 139 00:12:54,883 --> 00:12:59,012 - أعطني ديكي. - إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:13:00,054 --> 00:13:03,141 - والدورف أستوريا، سائق. والمشي عليه. - مضحك. 141 00:13:05,018 --> 00:13:06,394 أعلى! 142 00:13:07,562 --> 00:13:09,981 مهلا، أعود! 143 00:13:14,819 --> 00:13:17,280 إلى أين يتجه أكوامانياك؟ 144 00:13:18,865 --> 00:13:20,450 انتباه! 145 00:13:26,623 --> 00:13:28,958 علينا أن نخرج من هذا هناك الكثير من الأفلام، هانيبال. 146 00:13:34,756 --> 00:13:36,633 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 147 00:13:42,013 --> 00:13:44,599 أمي، إنه أكوامانياك! 148 00:13:44,807 --> 00:13:48,311 - كيف حالك؟ - أنا لا أتوقف عن أي توقيع. 149 00:13:57,892 --> 00:14:00,281 احصل على الحق هنا. جيد قطع الشارع الروماني. 150 00:14:00,406 --> 00:14:03,076 أنا أعرف هذا كثيرا الجزء الخلفي من يدي. 151 00:14:07,247 --> 00:14:10,041 أوه لا. لقد غيروه. 152 00:14:10,792 --> 00:14:13,127 مثل الجزء الخلفي من الخاص بك يد، إيه، ميلر؟ 153 00:14:17,298 --> 00:14:18,841 مذهل! 154 00:14:28,476 --> 00:14:31,813 -قف! - انتهى واحد وبقي اثنان. 155 00:14:37,986 --> 00:14:41,114 لقد فقدنا هندرسون للتو في البحيرة. أنت تنظر إلى نفسك. 156 00:14:50,623 --> 00:14:52,208 برادشو، أين أنت؟ 157 00:14:52,375 --> 00:14:56,587 أعتقد أنني في غرفة معيشة كوينسي. - نحن ننهار هنا. 158 00:14:57,088 --> 00:14:59,340 <ط> نحن الآن ندخل انفصال البحر الأحمر. 159 00:14:59,424 --> 00:15:03,177 كما ترون، فإنه سيكون كثيرا أسهل بالنسبة لنا مما كانت عليه في الفيلم. 160 00:15:03,970 --> 00:15:06,848 - لا أعتقد أننا سنتبلل اليوم. - احصل على تلك القطعة من الفيلم غير المرغوب فيه! 161 00:15:06,931 --> 00:15:09,559 خلفنا مباشرة هو رجل أكوامانياك. 162 00:15:09,642 --> 00:15:11,978 دعونا ننتقل و أعطها موجة كبيرة. 163 00:15:12,353 --> 00:15:15,940 <ط> الآن بعد أن حصلنا على هذا من المسار، المزيد على يسارك... 164 00:15:17,317 --> 00:15:19,485 امسكها. دعني أخرج. 165 00:15:20,320 --> 00:15:22,113 ماذا تفعل يا هانيبال؟ 166 00:15:33,124 --> 00:15:34,625 ماذا يفعل؟ 167 00:15:35,668 --> 00:15:37,628 اسحبه للخارج ودعنا نصنع مسارات! 168 00:15:40,423 --> 00:15:41,799 انتظر! انتظر! 169 00:15:44,552 --> 00:15:46,721 يتحداني. 170 00:15:54,520 --> 00:15:55,938 لا تنتظر! 171 00:15:58,191 --> 00:16:02,320 يحب المخاطرة والخطر. يحب موسيقى الجاز. 172 00:16:03,738 --> 00:16:05,740 امسكها! انتظر! 173 00:16:07,367 --> 00:16:09,452 فقط أكثر من ذلك بقليل. 174 00:16:10,578 --> 00:16:12,747 خطوة أخرى وحصلت عليها. 175 00:16:13,956 --> 00:16:16,084 لقد حصلت عليه! الآن! 176 00:16:34,560 --> 00:16:36,187 العقيد لينش. 177 00:16:38,731 --> 00:16:40,400 العقيد لينش. 178 00:16:42,235 --> 00:16:44,862 العقيد لينش، تعال! العقيد لينش! 179 00:16:44,987 --> 00:16:49,325 محاولة جيدة أيها العقيد ولكنك لست موسى. 180 00:16:59,168 --> 00:17:01,379 خلاب. أعطني ديكي. 181 00:17:06,592 --> 00:17:09,011 اللعنة يا هانيبال. كل ما كان لديك ما فعله هو سحب الرافعة. 182 00:17:09,137 --> 00:17:13,766 ما كان هذا موري ويلز غير المرغوب فيه؟ كان بإمكانه فعل ذلك أطلقوا رصاصة أو فجروا عجلة تلك الحافلة. 183 00:17:13,891 --> 00:17:17,145 هانيبال العجوز يحب موسيقى الجاز يا رجل. يحب موسيقى الجاز. 184 00:17:17,228 --> 00:17:20,273 أشعلوا النار يا شباب. يجب عليك افعل هذه الأشياء بأناقة. 185 00:17:20,356 --> 00:17:25,319 لا تقل لي أنك لم تحب رؤيته فوق رأسه في هذه المياه الفاسدة. 186 00:17:25,695 --> 00:17:27,697 لا، لم نحبه. 187 00:17:38,416 --> 00:17:41,377 يوجد هاتف عمومي. توقف هنا. 188 00:17:43,963 --> 00:17:48,092 يجب أن أتصل بموردوك وأقول لينش يلاحقنا مرة أخرى. 189 00:17:48,968 --> 00:17:51,971 أنا لن أذهب إلى أي مكان معه هانيبال. 190 00:17:55,433 --> 00:17:58,352 مستشفى إدارة المحاربين القدامى. مساء الخير. 191 00:17:59,103 --> 00:18:02,523 هل يمكنني التحدث إلى MHM؟ موردوك، من فضلك؟ 192 00:18:02,690 --> 00:18:04,358 إنه في غرفة عقلك 193 00:18:05,735 --> 00:18:08,321 سأكون معك خلال دقيقة. يجب أن أجيب على هاتفي. 194 00:18:08,404 --> 00:18:10,573 يجب أن أكون وحدي مع هاتفي. 195 00:18:13,826 --> 00:18:15,745 صراخ ماد موردوك هنا. 196 00:18:15,995 --> 00:18:19,749 موردوك، لينش جاء إلينا. من الممكن أنه يتجه نحوك. 197 00:18:19,874 --> 00:18:21,250 يمكن أن يصبح الأمر صعبًا حقًا. 198 00:18:21,334 --> 00:18:25,296 هانيبال، لدي شركة يقف في الردهة الآن. 199 00:18:25,421 --> 00:18:27,089 من هناك يا موردوك؟ 200 00:18:27,215 --> 00:18:31,177 فتاة صحفية. إنها تعرف أنني سرقت منك إلى "نام". لقد حصلت عليه من سجلات البنتاغون. 201 00:18:31,302 --> 00:18:32,428 صحفي؟ 202 00:18:32,506 --> 00:18:36,289 فقط، تقول أن لديها وظيفة بالنسبة لنا في المكسيك. 203 00:18:36,349 --> 00:18:39,987 تذكر هذا صديقي، هذا الرجل من ظل يختفي، هذا المكسيكي؟ 204 00:18:40,059 --> 00:18:41,503 انتبه للمراسل. 205 00:18:41,562 --> 00:18:43,272 إذا بدت شرعية.. 206 00:18:43,648 --> 00:18:47,151 أرسله إلى الزقاق خلف كوزي كات كلوب في الساعة 2:00 الليلة. 207 00:18:47,235 --> 00:18:51,656 -واحترس من لينش. - لا تقلق بشأن العقيد جيك. 208 00:18:51,781 --> 00:18:54,367 انا ذاهب لضرب هذا الأحمق. 209 00:18:54,534 --> 00:18:59,956 ولتراقبك الروح العظيمة الثلاجة والحفاظ على البرد. عالم لا نهاية له. 210 00:19:00,039 --> 00:19:03,417 - <ط> وداعا. - أعتقد أن حالته تزداد سوءا. 211 00:19:04,210 --> 00:19:06,546 عفو. والدتي كان على الهاتف. 212 00:19:13,511 --> 00:19:14,804 والدتك؟ 213 00:19:15,596 --> 00:19:18,933 في الملف الذي لديّ عليك، مكتوب ماتت عندما كنت في الخامسة من عمرك 214 00:19:19,058 --> 00:19:23,688 لقد فعلت ذلك، ولكن كان لدي خط في ذلك. كما تعلمون، ما هي المتاعب. 215 00:19:23,813 --> 00:19:25,815 شركة الهاتف، لا يتعاونون. 216 00:19:25,940 --> 00:19:28,234 استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن نحن أقوياء الآن. 217 00:19:28,442 --> 00:19:31,028 لذلك لم تسمع من قبل فريق أو واحد من هؤلاء الرجال؟ 218 00:19:31,279 --> 00:19:34,156 ينظر. لدي مشاكل، كما تعلمون. 219 00:19:43,583 --> 00:19:45,543 سيد موردوك، ماذا تفعل؟ 220 00:19:45,751 --> 00:19:49,589 أنا أحلق. دعنا نذهب. أليس كذلك هل رأيت رجلاً يحلق في الصباح؟ 221 00:19:52,508 --> 00:19:56,304 أنا آسف لما حدث لك. وداعا، السيد موردوك. 222 00:20:00,016 --> 00:20:01,475 الفريق أ؟ 223 00:20:02,768 --> 00:20:05,938 اذهب إلى الزقاق خلفك كوزي كات كلوب... 224 00:20:06,063 --> 00:20:08,524 في هوليوود الساعة 2:00 صباحًا. 225 00:20:08,649 --> 00:20:10,776 وانتظر ليتم الاتصال بك. 226 00:20:22,496 --> 00:20:25,875 لدي شعور بأن شخصية موردوك ليست كذلك في كل مكان مجنون كما يدعي. 227 00:20:25,958 --> 00:20:30,588 انه لا يتظاهر. كان السيد موردوك مصابًا بجنون العظمة أوهام القلق وفقدان الذاكرة المتقطع. 228 00:20:30,713 --> 00:20:33,215 على أية حال، سأضغط له بجد ونرى ما سيحدث. 229 00:20:33,341 --> 00:20:36,427 - لن يكسرها، أليس كذلك؟ - لا، فهو في العادة ممتع للغاية. 230 00:20:36,510 --> 00:20:41,682 ومع ذلك، إذا بدأ الحديث عن الأمونيا، فهذا مؤشر على أنه قد يصبح عنيفاً. 231 00:20:44,894 --> 00:20:46,979 - عنيف؟ - وهذا لا يحدث أبداً. 232 00:20:47,104 --> 00:20:50,399 ولكن كن حذرا. انها الزناد كلمة لدورتها العدوانية. 233 00:20:50,983 --> 00:20:52,360 الأمونيا؟ 234 00:20:56,572 --> 00:20:58,824 أين كلبي بيلي؟ هل رأيت كلبي؟ 235 00:20:59,325 --> 00:21:03,454 ماذا تفعل يا رجل؟ ترجل! ترجل! هل أحضرت أي حلوى؟ 236 00:21:03,537 --> 00:21:06,290 - سيد مردوك، انزل من هناك. - من أين؟ 237 00:21:06,374 --> 00:21:09,043 - خارج الأثاث. - لا تقلقي أيتها الممرضة. 238 00:21:09,168 --> 00:21:12,797 اتركه هناك. لا يزعجني. سوف آخذه من هنا. شكرًا لك. 239 00:21:14,465 --> 00:21:17,718 حسنًا، من نحن اليوم؟ 240 00:21:17,885 --> 00:21:20,930 هارولد لويد؟ كينغ كونغ؟ ببغاء نابليون؟ 241 00:21:21,055 --> 00:21:23,057 أنا لست مجنونا. 242 00:21:23,349 --> 00:21:26,394 مازلت أخبر الجميع، أليس كذلك؟ أعتقد أنني أريد الخروج من هنا... 243 00:21:26,477 --> 00:21:28,979 وانظر إي تي فقط مثل أي شخص آخر؟ 244 00:21:29,313 --> 00:21:33,275 لدي شعور خادع بذلك أنت تزييف كل شيء. 245 00:21:33,401 --> 00:21:35,736 لو أمكنك إثبات ذلك، سأقدر ذلك بالتأكيد... 246 00:21:35,861 --> 00:21:38,948 لأنهم يعتقدون أنني مجنون الألحان، وأظل أقول لهم... 247 00:21:39,031 --> 00:21:41,701 يا فتى، أنا ذاهب لضربك بجوار الرأس مباشرة. 248 00:21:41,826 --> 00:21:45,805 ♪ ألويت، ألويت لطيفة ألويت، سوف أقوم بقطفك ♪♪ 249 00:21:46,080 --> 00:21:50,126 خلع ساقي بانت! لا أستطيع التعامل عندما تمسك بنطالي طوال الوقت! 250 00:21:51,001 --> 00:21:54,797 من يستخدم الثوم هنا؟ أنا آسف. ماذا كنا نتحدث عنه؟ 251 00:21:55,339 --> 00:21:56,966 كنا اه... 252 00:21:57,925 --> 00:22:02,138 كنا نتحدث عن حقيقة ذلك لقد حلقت بالمهمة فوق منطقة D.M.Z. 253 00:22:02,263 --> 00:22:06,434 لقد كنت طيار الفريق الأول في "نام". أنت قدم سميث وباراكوس وبيك... 254 00:22:06,559 --> 00:22:10,146 عندما قاموا بعملهم في بنك هانوي، وأنا أعتقد أنك لا تزال تعمل معهم اليوم. 255 00:22:10,229 --> 00:22:13,691 اترك ساقي! لا أستطيع الوقوف عندما تلمسني هكذا! 256 00:22:13,774 --> 00:22:16,861 احرص! إنها الأمونيا. 257 00:22:17,194 --> 00:22:20,322 هم...يستخدمون على الأرضيات. 258 00:22:22,074 --> 00:22:25,536 يأكل من خلال باطن حذائك. 259 00:22:26,537 --> 00:22:29,123 - يحرق قدميك. - عم... 260 00:22:29,206 --> 00:22:32,418 لماذا تعتقد أنني جالس فوق هذه الخزانة؟ 261 00:22:32,543 --> 00:22:35,171 أنا لست هنا ل الهواء النقي. 262 00:22:35,671 --> 00:22:37,173 ماذا حدث لرأسك؟ 263 00:22:38,090 --> 00:22:41,594 إنهم يحملونك على هذا الآلة وأعطيك... 264 00:22:42,636 --> 00:22:44,722 صاعق رو قديم الطراز. 265 00:22:45,181 --> 00:22:49,143 - العلاج بالصدمة الكهربائية؟ - هل يمكنك أن تشعر به؟ 266 00:22:50,144 --> 00:22:51,687 الأمونيا! 267 00:22:52,313 --> 00:22:55,149 إنه على كل شيء. وأنا أكره الأمونيا. 268 00:22:55,274 --> 00:22:59,236 أنا أكره كل شيء. أنا أكره ذلك خزانة الملابس، سترتي المقيدة. 269 00:22:59,320 --> 00:23:00,738 وأنا أكرهك. 270 00:23:04,909 --> 00:23:07,453 موردوك، ليس لدي يعني إزعاجك 271 00:23:07,703 --> 00:23:08,829 العقيد. 272 00:23:10,915 --> 00:23:12,458 اعتن بنفسك يا بني. 273 00:23:18,839 --> 00:23:20,341 يجب عليك حقا للإطلاع على ملفه. 274 00:23:20,800 --> 00:23:23,302 سرق الرجل كل شيء من الطائرات إلى المروحيات. 275 00:23:23,928 --> 00:23:26,013 لقد كان في ثندربيردز قبل الحرب. 276 00:23:26,764 --> 00:23:28,933 من أفضل المعارك الطيارين إلى "نام". 277 00:23:29,308 --> 00:23:31,727 مكسور. لا شك في ذلك. 278 00:23:34,063 --> 00:23:36,690 حسنًا، لدينا دليل آخر. 279 00:23:37,191 --> 00:23:41,445 إنها الفتاة التي دعت المحاربين القدامى تحاول الإدارة الحصول على خط بشأن هانيبال سميث. 280 00:23:41,570 --> 00:23:45,199 أيمي ألين، سيدة الصحف. كانت تصطاد قصة مثل الرجل في العام الماضي. 281 00:23:45,449 --> 00:23:49,495 ربما. أشركها. إنها الرصاص الوحيد الذي لدينا غادر وأريد أن أعرف أين هي في كل دقيقة. 282 00:24:13,602 --> 00:24:15,563 صباح الخير؟ هل هناك أحد هناك؟ 283 00:24:21,944 --> 00:24:23,696 هل أنت بخير؟ 284 00:24:30,870 --> 00:24:34,415 لقد كانت زجاجة كاملة تقريبًا. 285 00:24:36,500 --> 00:24:39,795 - أين تعيش؟ - في صندوق. 286 00:24:40,963 --> 00:24:43,173 - في الزقاق. - انتظر. 287 00:24:44,967 --> 00:24:46,343 هنا. 288 00:24:48,429 --> 00:24:51,265 خذ هذا. اقضها عن الطعام أو شيء من هذا. 289 00:24:51,640 --> 00:24:52,975 لو سمحت. 290 00:24:57,771 --> 00:25:00,107 أنت أميرة... 291 00:25:00,524 --> 00:25:03,068 في عالم التنانين. 292 00:25:52,451 --> 00:25:54,745 يعجبني أسلوبك يا سيدة آلن. 293 00:25:54,912 --> 00:25:58,999 الآن إذا كنت تستطيع تجاوز السيد لي اختبار، لقد قمت بتعيين فريق A. 294 00:26:11,428 --> 00:26:12,805 لا يوجد حديقة هنا! 295 00:26:13,514 --> 00:26:15,766 - ماذا؟ - الناس قادمون. لا يمكنك ركن سيارتك هنا. 296 00:26:15,849 --> 00:26:20,521 - يجب على أن أذهب. عليك أن تذهب. القانون يقول أنه لا يوجد حديقة هنا. - من فضلك لا تصرخ على الناس. 297 00:26:20,604 --> 00:26:23,190 يصفر؟ أنت لا مثل تلك الصفراء؟ 298 00:26:23,273 --> 00:26:25,693 لا، ليس تلك الصفراء. "أصرخ للناس." 299 00:26:25,859 --> 00:26:29,238 لا تصرخ في وجهي، حسنًا؟ أنا لديك صداع رهيب. 300 00:26:29,321 --> 00:26:32,950 - لا يمكنك الوقوف هنا. اذهب أنت. - حسنًا، حسنًا، سأنقله. 301 00:26:33,367 --> 00:26:34,451 أي ساعة؟ 302 00:26:36,495 --> 00:26:37,746 سبعة ونصف. 303 00:26:37,913 --> 00:26:40,624 ألم يكن ليتناول الأسبرين؟ سأدفع لك. 304 00:26:40,708 --> 00:26:43,627 - أنت قادم. أنا إصلاح. - والسيارة؟ 305 00:26:44,795 --> 00:26:46,296 وقال السيد... 306 00:26:46,714 --> 00:26:51,760 فقط الأحكم و غبي جداً لا يمكن أن يتغير 307 00:26:51,969 --> 00:26:55,556 كونفوشيوس. مذهل. فقط ما أحتاجه لمرافقة هذا الصداع. 308 00:27:09,153 --> 00:27:10,571 شكرًا لك. 309 00:27:12,114 --> 00:27:13,991 هل تبحث عن فريق؟ 310 00:27:15,743 --> 00:27:19,288 - ماذا تعرف عنه؟ - العديد من الصينيين في فيتنام. 311 00:27:19,413 --> 00:27:21,915 الكثير من الناس يعرفون عن الفريق الأول. 312 00:27:22,541 --> 00:27:25,544 - لقد اختفى أحد أصدقائي ... - الفريق يعرف. 313 00:27:27,713 --> 00:27:30,632 كم من المال حصل ميسي؟ 314 00:27:32,551 --> 00:27:35,971 - لدي منزل وأسهم وسندات. - مم هم. 315 00:27:36,472 --> 00:27:38,724 يمكنني جمع حوالي 150 ألف دولار. 316 00:27:38,849 --> 00:27:41,518 لا، هذا يكفي. الفريق يكلف أكثر. 317 00:27:41,852 --> 00:27:46,273 أكثر؟ من يعتقد هؤلاء الرجال أنهم؟ لا بد أنك تمزح. أكثر من ذلك؟ 318 00:27:46,398 --> 00:27:48,067 وقال السيد... 319 00:27:48,442 --> 00:27:52,654 النساء والأشخاص ذوي المواليد المنخفضين يصعب إدارتها. 320 00:27:52,988 --> 00:27:54,865 لا استطيع الانتظار لتمرير هذا. 321 00:27:55,282 --> 00:27:59,787 كم تستحق الحياة؟ كم أ. هل حياة ماسي تستحق؟ 322 00:27:59,995 --> 00:28:01,747 كل ما أملك. 323 00:28:04,333 --> 00:28:07,503 تحصل على المال. أحضر واحدة. صور ماسي. 324 00:28:07,795 --> 00:28:11,340 أنت لم تسمع مني يومين لا توجد مشكلة. 325 00:28:13,133 --> 00:28:15,177 - وداعا يا آنسة. - السيد لي... 326 00:28:15,260 --> 00:28:16,470 وداعا. 327 00:28:43,914 --> 00:28:47,701 لقد تأخرت يا فتى. كنت أتساءل إذا كنت قد نسيت. 328 00:28:48,794 --> 00:28:51,713 اقترب. أنا لا أراك. 329 00:28:54,675 --> 00:28:58,095 ماذا ترتدي؟ هل هذا طوق مكتب؟ 330 00:28:58,220 --> 00:29:01,849 لن يسمحوا لأي شخص برؤيتك إلا إذا يأتون من أبرشيتك أو طبيبك. 331 00:29:01,974 --> 00:29:05,644 لذلك تهرب وتسرق طوق مكتب، هاه؟ 332 00:29:06,603 --> 00:29:12,359 لقد كنت دائما مشروع حياتي منذ أن تجولت في الشوارع. 333 00:29:12,526 --> 00:29:15,404 خمس سنوات، لا في المنزل، لا عائلة. 334 00:29:15,529 --> 00:29:20,117 لكنك أبقيتنا جميعاً من الماعز العجوز دار الأيتام على أصابع أقدامنا، الذي قمت به. 335 00:29:20,576 --> 00:29:22,619 أعطيتك أ الكثير من التفكير. 336 00:29:22,828 --> 00:29:26,373 أولا، أنت يتيم من قبلك والديك، ثم من قبل بلدك. 337 00:29:26,498 --> 00:29:29,585 الآن تنفق الخاص بك السبت هنا معي. 338 00:29:29,710 --> 00:29:32,254 يجب عليك الاستثمار فيك يابني 339 00:29:32,462 --> 00:29:35,841 أريد العودة إلى المنزل. أنا كذلك تعبت من الجري. 340 00:29:37,134 --> 00:29:40,762 أتمنى أن يكون لدي عائلة، لكنك لا تستطيع ذلك افعل هذا مع الحكومة التي تتبعك. 341 00:29:41,054 --> 00:29:43,682 لذلك في هذه الأثناء سأكون كذلك راضٍ فقط من أجل البقاء. 342 00:29:43,724 --> 00:29:47,853 ننضم الآن إلى دردشة علم النفس العودة مع الدكتور توني بيس. 343 00:29:48,187 --> 00:29:52,316 <ط> مرحبا. المتصل الأول لدينا هو كارل من كوفينا. 344 00:29:52,566 --> 00:29:57,696 - <ط> كيف حالك، كارل؟ - حسنًا، توني، أود أن أقول إنني بخير. 345 00:29:58,238 --> 00:30:02,201 <ط> ولكن هذا الشهر حقا كان غريبا بالنسبة لي. 346 00:30:02,326 --> 00:30:06,532 كارل من كوفينا. كارل من كوفينا. 347 00:30:06,557 --> 00:30:09,041 <ط> لماذا لا تخبرني عن ذلك؟ - حسنا... 348 00:30:10,167 --> 00:30:12,753 - المكسيك. يريد الذهاب إلى المكسيك. - حسنًا. 349 00:30:12,878 --> 00:30:16,965 - عدت مع أختي الصغرى. - العميل امرأة. 350 00:30:17,090 --> 00:30:20,427 - كم عمر أختك، كارل؟ - عمرها 25 سنة. 351 00:30:20,636 --> 00:30:24,514 <ط> لقد كانت دائما جدا حازم وأنا... 352 00:30:24,681 --> 00:30:28,393 حسنًا، أنا أكره المواجهة. 353 00:30:28,518 --> 00:30:31,146 - بالطبع هانيبال. - من هو هانيبال يا رجل؟ 354 00:30:31,563 --> 00:30:32,689 ألا تعرف هانيبال؟ 355 00:30:32,773 --> 00:30:36,235 عندما تذهب إلى المدرسة، فإنهم لا يعلمون لكم على هانيبال وهذه الفيلة؟ 356 00:30:36,360 --> 00:30:39,488 - ليس بعد. - حنبعل كان قائداً قرطاجياً. 357 00:30:39,613 --> 00:30:41,782 واستعاد جيشه جبال الألب في إيطاليا. 358 00:30:41,949 --> 00:30:44,034 لقد استخدم الفيلة ل ارتداء المعدات الخاصة بك. 359 00:30:44,243 --> 00:30:47,788 لم يعتقد أحد أنك قادر على مواجهة جيش على جبال الألب، ولكن هانيبال فعل ذلك. 360 00:30:48,038 --> 00:30:50,540 أخذ الرومان النوم وضربهم. 361 00:30:50,707 --> 00:30:53,502 <ط>إنها حياتك، كارل. ماذا هل تعتقد أنك يجب أن تفعل؟ 362 00:30:53,794 --> 00:30:57,547 حسنًا، أنا أعرف سائق السباق هذا. 363 00:30:58,048 --> 00:31:00,133 واعتقدت أنني يمكن أن نسميها ... 364 00:31:00,375 --> 00:31:04,012 ويأتي ويأخذني الساعة 3:00 مساءً بعد ظهر هذا اليوم. 365 00:31:05,013 --> 00:31:07,599 يجب على أن أذهب. لا بد لي من الاختيار صديق الساعة 3:00 صباحًا 366 00:31:08,058 --> 00:31:12,312 - بالطبع أريد أن أقابل رجلاً مثل هانيبال. - إنها وظيفة، حسنا. 367 00:31:12,479 --> 00:31:14,481 ربما غادرت ل بضعة أيام. 368 00:31:14,815 --> 00:31:16,984 يا شباب، لا بد لي من ذلك جلب إلى الحياة. 369 00:31:17,401 --> 00:31:20,904 ربما سوف أراك الأسبوع المقبل. لا تسرق أغطية الإطارات. 370 00:31:22,489 --> 00:31:25,784 ولا تسألي أختي إذن أم لا شيء؟ 371 00:31:26,034 --> 00:31:28,495 <ط> كن حازما. لا تدع هي تدير حياتك. 372 00:31:28,578 --> 00:31:30,831 يمكنك تشغيله. قلها كما تظن... 373 00:31:30,956 --> 00:31:33,625 ومعظم الناس افعل ما تريد. 374 00:31:34,334 --> 00:31:38,505 مساء الخير. الملازم بلاكمور للتحقق الكابتن موردوك لإعادة التقييم النفسي. 375 00:31:38,672 --> 00:31:40,649 ليس لدي أي أوامر بهذا المعنى. 376 00:31:40,924 --> 00:31:46,305 تم اختيار ملفه على وجه التحديد من قبل الجنرال فريد وايت، الجراح العام للقوات الجوية. 377 00:31:46,430 --> 00:31:51,852 نود التحديث. كان لدي الكثير من المتاعب فحص عمه ديكي من مستشفى فيرفيو للأمراض النفسية. 378 00:31:51,935 --> 00:31:54,146 - عمه مين؟ - عمه ديكي مردوك. 379 00:31:55,105 --> 00:31:56,857 بائع سائل التنظيف. 380 00:31:57,816 --> 00:32:00,277 أنت تعرف بالتأكيد مع تثبيت الأمونيا. 381 00:32:00,402 --> 00:32:01,695 انه يكره ذلك. 382 00:32:01,778 --> 00:32:04,573 لا، فهو يكره عمه ديك الذي باع الاشياء. 383 00:32:04,823 --> 00:32:07,075 - نقل الكراهية الكلاسيكي. - أنت تمزح. 384 00:32:07,200 --> 00:32:10,912 أجد أنه من الأفضل عدم السخرية من عقلي فوضوي، أليس كذلك، أيتها الممرضة شنايدر؟ 385 00:32:11,246 --> 00:32:14,041 ليس لدي الكثير من الوقت. أنا فقط عند عمك لهذا اليوم... 386 00:32:14,082 --> 00:32:16,543 لأنه المقصود تمزق الفص الجبهي غدا. 387 00:32:16,668 --> 00:32:19,171 عمه لديه عملية جراحية في الفص غدا؟ 388 00:32:19,254 --> 00:32:23,050 جميع أفراد الأسرة المفرقعات. هل يمكننا التحرك على طول؟ ليس لدي الكثير من الوقت. 389 00:32:23,133 --> 00:32:25,677 والإرادة العامة اتصل بي في الساعة 5:00 مساءً. 390 00:32:29,973 --> 00:32:32,225 اسأل الكابتن موردوك جاهز للإفراج. 391 00:32:32,434 --> 00:32:34,478 أنا مندهش من الجراح العام اسمحوا لي أن أخرج. 392 00:32:34,603 --> 00:32:37,189 لم يفعل ذلك. فعلتُ. كان علي أن أحضر عمك Deke في المدينة. 393 00:32:37,314 --> 00:32:39,441 - كيف حال العم ديك؟ - ليس لديك عم ديك. 394 00:32:39,524 --> 00:32:43,236 - أنا آسف لسماع ذلك. لقد بدأت أحبه. - لقد كرهته. لقد ضربك. 395 00:32:44,112 --> 00:32:45,822 هذا الزحف! 396 00:32:47,324 --> 00:32:51,453 - أين وجدت تعويم العرض؟ - لقد انتزعتها من كاكتوس جاك بيركينز، متسابق رعاة البقر. 397 00:32:51,620 --> 00:32:55,582 إنه يعتقد أنني أقوم بعمل دائري عليه أثناء عطلة نهاية الأسبوع. اشتريت لنا جلف ستريم. هل يمكنك الطيران بها؟ 398 00:32:55,665 --> 00:32:57,501 يا أخي إذا كان الأمر كذلك أجنحة، أستطيع أن أجعلها تطير. 399 00:32:57,626 --> 00:33:01,046 - مذهل. - يا فيس، ما هو جلف ستريم؟ 400 00:33:18,939 --> 00:33:23,985 ايمي ألين. اسمي هانيبال سميث. أنا تفهم أنك تريد توظيف الفريق أ. 401 00:33:24,319 --> 00:33:28,031 - مم-همم - سنتولى المهمة. أنت حصلت على المال والصورة؟ 402 00:33:28,156 --> 00:33:29,741 - نعم. - أعطها لي. 403 00:33:29,866 --> 00:33:32,160 - لاحقاً. - هل تريد الذهاب إلى المكسيك؟ 404 00:33:32,285 --> 00:33:33,620 لقد حصلت عليه. 405 00:33:39,918 --> 00:33:42,712 الآن؟ أنا لست متحمسا. وسيارتي؟ 406 00:33:42,796 --> 00:33:45,799 قفله وتركه. قد غادر. لديك خمس ثوان. 407 00:33:53,348 --> 00:33:57,436 آنسة أيمي ألين، هل تسمحين لي؟ يقدم بوسكو باراكوس. بكالوريوس. 408 00:33:58,019 --> 00:34:00,439 لا تقلق. لديه موقف سيء. 409 00:34:00,522 --> 00:34:03,191 لكنها سوف تنمو عليك. دعنا نذهب، ب.أ. 410 00:34:09,614 --> 00:34:11,658 العقيد لينش، هذا مارك. أنا فعلت هذا. 411 00:34:11,741 --> 00:34:14,453 لقد أخذ للتو فتاة في مرآب البريد السريع. 412 00:34:18,290 --> 00:34:21,793 ابق عليه. ناقلات لي. 413 00:34:22,669 --> 00:34:26,047 لا تدع له بقعة لك. أنا كذلك في طريقي مع القوات 414 00:34:27,382 --> 00:34:28,758 أطفال. 415 00:34:42,189 --> 00:34:45,150 لقد وضعت الأساس هذه الطائرة سوف تستمر شهرين. 416 00:34:45,233 --> 00:34:46,693 فقط أبقِ فمك مغلقاً. 417 00:34:46,776 --> 00:34:51,156 -جو بوب جيمسون. - أهلا أفون . 418 00:34:51,239 --> 00:34:54,242 اعتقدت أنك ووالدك هانك اشترى هذا لير في سانتا باربرا. 419 00:34:54,367 --> 00:35:00,040 قبل أن تبدأ بالصراخ حول هذه الأشياء التفاصيل، أريدك أن تقابل طياري الشخصي. 420 00:35:00,123 --> 00:35:02,542 هنا رجل من الاسم باستر هوثورن. 421 00:35:02,918 --> 00:35:06,713 - أنت تعطي أفون إبهامًا كبيرًا. - أحسنت. 422 00:35:08,340 --> 00:35:12,636 باستر، لماذا لا تفكر هناك و ألق نظرة فاحصة على هذا الخليج ستريم... 423 00:35:12,761 --> 00:35:16,473 وسنرى ما إذا كان أفون وجو بوب سوف تكون قادرة على قطع لنا العجل هنا. 424 00:35:18,183 --> 00:35:21,645 - إذن أخبرني ماذا حدث للير. - أوه. حسنا... 425 00:35:22,771 --> 00:35:24,606 سوف يعطي أنت ياهو عظيم. 426 00:35:24,689 --> 00:35:27,692 حسنًا. أحصل على هذا قليلا مصاصة في المنزل في ولاية تكساس. 427 00:35:27,817 --> 00:35:31,863 أبي هانك، انه قادم. يجلس. إنه متحمس تمامًا. 428 00:35:32,072 --> 00:35:35,575 وسأكون ملعونًا إذا كان ستيتسون لا تضغط على الجزء العلوي من تلك المقصورة. 429 00:35:35,617 --> 00:35:39,454 لقد كان أكثر جنونًا من عش الدبابير عاصفة ممطرة. كان يقوده إلى الجنون. 430 00:35:39,579 --> 00:35:41,706 فقال لي: «جو بوب..."يدعوني جو بوب. 431 00:35:41,790 --> 00:35:46,473 "جو بوب، عد إلى هناك وأعدني ذلك "غلف ستريم" الذي كنت تخبرني عنه. " 432 00:35:46,498 --> 00:35:47,963 لذا، أنا هنا. 433 00:35:48,129 --> 00:35:51,466 - يمكننا أن نفعل الحيلة. - لكن هل تعلم فيما كنت أفكر؟ 434 00:35:51,841 --> 00:35:56,054 فكرت ماذا لو كان بإمكاني اختبار هذا المصاص في هيوستن، دادي هانك...أدعوه دادي هانك... 435 00:35:56,179 --> 00:35:58,473 هو هناك فنادق تجارة الخيول. 436 00:35:58,640 --> 00:36:01,142 إذا كان بإمكاني جعلها تطير خلال عطلة نهاية الأسبوع... 437 00:36:01,268 --> 00:36:03,436 فقط تأكد من أنها ليست كذلك لن يكون هناك مشكلة. 438 00:36:04,020 --> 00:36:06,582 أنا أكره أن أضربه قبعته في الجينز. 439 00:36:07,274 --> 00:36:09,693 - سأقوم فقط باتفاقية البيع. - استمع الآن هنا. 440 00:36:09,901 --> 00:36:13,238 أنا رجل فظ. افعل كل شيء تريد شيك، وديعة؟ 441 00:36:13,405 --> 00:36:16,992 أوه لا. الائتمان الخاصة بك أتفق معنا، جو بوب. 442 00:36:17,075 --> 00:36:19,035 أنت تستمر بالحديث هكذا، سوف آخذك. 443 00:36:19,327 --> 00:36:22,414 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ونحن في طريقنا إلى يمينا هنا. 444 00:36:22,539 --> 00:36:26,293 أنا لن أذهب إلى المطار، هانيبال. أنا لست كذلك اذهب للطيران مع ذلك المجنون مردوك. 445 00:36:28,670 --> 00:36:31,089 - هل ذكرت موردوك؟ -موردوك؟ 446 00:36:31,256 --> 00:36:34,884 - نحن لن نذهب إلى المطار، ب.أ. - أليس مردوك مجنونا بعض الشيء؟ 447 00:36:34,968 --> 00:36:37,220 فإذا طار، ثم نموت. 448 00:36:42,267 --> 00:36:44,185 انعطف يمينًا، هناك. 449 00:36:57,240 --> 00:36:58,908 ماذا تفعل يا ميلر؟ 450 00:36:59,409 --> 00:37:03,872 - أعتقد أنني سأخرج لمدة دقيقة. - ماذا يحدث هنا؟ 451 00:37:04,039 --> 00:37:07,417 هذا الطريق يؤدي مباشرة في المطار هانيبال. 452 00:37:07,626 --> 00:37:10,837 هذا الطريق ليس في أي مكان بالقرب من المطار. 453 00:37:14,382 --> 00:37:17,510 ماذا يحدث؟ هل أي شخص من فضلك قل لي ماذا يحدث؟ 454 00:37:18,136 --> 00:37:19,638 لقد كذبت علي. 455 00:37:21,348 --> 00:37:23,767 كذب؟ أنا؟ 456 00:37:30,273 --> 00:37:33,485 لقد أخبرتك بما سأفعله بك في المرة القادمة لقد حاولت أن تأخذني على متن طائرة، أليس كذلك؟ 457 00:37:33,526 --> 00:37:36,279 - ماذا يحدث هنا؟ - الآن يا ب.أ.. 458 00:37:36,905 --> 00:37:40,367 سيكون لديك واحدة من الخاص بك انهيارات القلق و... 459 00:37:41,785 --> 00:37:45,538 استرخ الآن يا بي.أ. يستريح. 460 00:37:47,540 --> 00:37:50,168 - لماذا ضربك؟ - ضربني؟ 461 00:37:50,960 --> 00:37:53,046 لو كان قد ضربني، أنا يكون في المستشفى. 462 00:37:54,172 --> 00:37:57,092 العقيد لينش، يبدو أنهم كذلك توجهت نحو المطار. 463 00:37:57,175 --> 00:37:59,386 أنا تقريبا هناك. أنا كذلك في الطريق مع القوات 464 00:38:03,473 --> 00:38:04,849 إنهم هناك. 465 00:38:09,270 --> 00:38:11,189 نحن هنا. إنهم هناك. 466 00:38:11,481 --> 00:38:13,483 أنا أحب ذلك عندما أ الخطة تأتي معا. 467 00:38:13,650 --> 00:38:15,777 الحصول على وراءه ودفع. 468 00:38:17,112 --> 00:38:18,863 انتظر دقيقة. غادر أنا آخذ قدمه. 469 00:38:19,072 --> 00:38:21,324 عليك أن تفعل هذا في كل مرة يطير؟ 470 00:38:21,449 --> 00:38:23,952 إنه يخاف من الطيران. نوع سخيفة، أليس كذلك؟ 471 00:38:24,160 --> 00:38:27,122 هذه خطوة أو خطوتان سخيفتان. إنه أمر سخيف. 472 00:38:28,540 --> 00:38:30,250 احصل على الأمتعة، يا فتى. 473 00:38:36,881 --> 00:38:39,634 - من هذا؟ - أوه ذلك؟ 474 00:38:40,135 --> 00:38:43,263 لا شئ. أسقطه تحت عنوان "الأشياء القديمة". 475 00:38:48,935 --> 00:38:51,229 مرحبا بكم في فرصة الهواء. عفو. لم يعد لدينا عشاء كوشير. 476 00:38:51,312 --> 00:38:54,107 - لينش قادم. -موردوك! 477 00:38:58,653 --> 00:39:01,156 لينش خلفنا مباشرة يا عزيزتي. احصل على إذن. 478 00:39:08,496 --> 00:39:10,331 لدي. حسنًا. 479 00:39:10,749 --> 00:39:12,792 موردوك، اذهب! 480 00:39:50,079 --> 00:39:52,165 أراد هانيبال أن أخبرك نحن نتجه نحو أكابولكو. 481 00:39:52,248 --> 00:39:56,085 ليس لدي أي خطط طيران للمكسيك. أستطيع اتبع الساحل، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقود. 482 00:39:56,211 --> 00:39:58,797 من الأفضل أن أعبر المطار و حاول أن تأخذ رحلة ومتابعتها. 483 00:39:58,922 --> 00:40:02,300 حسنا، انظر، عندي 3:30... 484 00:40:02,383 --> 00:40:04,928 طيران المكسيك في أكابولكو... 485 00:40:05,136 --> 00:40:06,763 وأنا... 486 00:40:06,930 --> 00:40:09,724 الغربية 4:10. 487 00:40:09,808 --> 00:40:11,184 كلاهما خرجا من L.A.X. 488 00:40:11,351 --> 00:40:14,979 أعتقد أننا سنذهب 4:10 ومن الغرب إلى أكابولكو. 489 00:40:15,104 --> 00:40:17,398 هم اللون الأحمر والبيض الكبيرة. من الأسهل رؤيتهم. 490 00:40:17,524 --> 00:40:20,276 وطياروهم لا يفعلون ذلك تمانع إذا كنت تتنقل. 491 00:40:24,280 --> 00:40:26,699 عفوا ولكن ماذا هل تفعل؟ 492 00:40:26,908 --> 00:40:30,161 نحن نقيده حتى لا يفعل ذلك اقتلنا إذا جاء. 493 00:40:30,453 --> 00:40:31,704 أرى. 494 00:40:33,832 --> 00:40:36,709 عذرا مرة أخرى، ولكن أليست لك؟ 495 00:40:36,793 --> 00:40:38,753 - أليس هو في الفريق؟ - نعم. 496 00:40:38,878 --> 00:40:41,631 - فلماذا يجب أن المخدرات له؟ - يكره الطيار . 497 00:40:41,714 --> 00:40:45,009 - أكره الطيار؟ لماذا؟ - لأن طيارنا مجنون. 498 00:40:45,176 --> 00:40:49,138 إذن فهو هناك يقودنا؟ 499 00:40:49,305 --> 00:40:50,139 نعم. 500 00:41:03,987 --> 00:41:05,280 يا له من طفل. 501 00:41:05,738 --> 00:41:08,241 لست متأكدا من أنك بالضبط ما تفاوضت عليه. 502 00:41:08,366 --> 00:41:10,076 دعونا نضع شيئا على الفور. 503 00:41:10,410 --> 00:41:13,788 تريد عودة صديقك. ال لقد قامت السلطات بتنويرك. 504 00:41:13,872 --> 00:41:16,624 لذلك خرجت واستأجرت مجموعة من رجال الاطفاء. 505 00:41:17,250 --> 00:41:21,629 والآن إذا أردت شخصًا يتمتع بالأخلاق الحميدة، كان يجب أن تستأجر خادمًا إنجليزيًا. 506 00:41:22,046 --> 00:41:25,466 - هل الطيار مجنون حقا؟ - نعتقد ذلك. 507 00:41:26,426 --> 00:41:28,887 - هل مازلتم ملاحقين من قبل الحكومة؟ - هذا صحيح. 508 00:41:28,970 --> 00:41:32,599 ما لا أفهمه هو لماذا أنت لست كذلك جميعهم يعيشون في سويسرا حيث الوضع آمن. 509 00:41:32,682 --> 00:41:35,768 لأننا لسنا سويسريين. نحن أمريكيون. 510 00:41:36,060 --> 00:41:38,021 لدينا القليل مشكلة في الوقت الراهن. 511 00:41:38,313 --> 00:41:41,524 لكننا سنتجاوز هذا بطريقة أو بأخرى. وفي الوقت نفسه... 512 00:41:41,649 --> 00:41:44,193 نبقى معا و دعونا نفعل ما نقوم به أفضل. 513 00:41:44,819 --> 00:41:46,446 الآن قال السيد لي... 514 00:41:47,280 --> 00:41:50,700 كان لديك 150 ألف دولار لتمويل هذا... 515 00:41:54,245 --> 00:41:57,123 العملية، أليس كذلك؟ 516 00:41:57,415 --> 00:42:00,752 تم إغلاق البنك. أنا اقترضت كل ما أستطيع. 517 00:42:00,960 --> 00:42:03,338 خمسة وعشرون ألف وتغيير. 518 00:42:04,714 --> 00:42:08,676 لقد جئت قصيرة قليلا، يا عزيزي. خمسة وعشرون ألف لن يبقينا في الكيروسين. 519 00:42:08,885 --> 00:42:10,970 أعتقد أننا بحاجة إلى التحول حوله واتصل به. 520 00:42:11,429 --> 00:42:15,475 سيد سميث، أنا آسف. لم أستطع الحصول على المال بسرعة كبيرة. 521 00:42:15,642 --> 00:42:18,478 قال السيد لي إنه سيتصل وأعطني إنذارًا مسبقًا. 522 00:42:18,603 --> 00:42:22,023 - ليس هذا ما قاله. - كيف علمت بذلك؟ لم تكن هناك. 523 00:42:22,273 --> 00:42:26,235 وكان يضرب الأمثال في كل مكان. مكان. لم أستطع أن أفهم ذلك. 524 00:42:26,402 --> 00:42:30,239 يمكننا إعادة تشغيل شركة الأفلام. تعزيز الأشياء التي نحتاجها من لجنة الفيلم. 525 00:42:30,490 --> 00:42:35,119 - إنها دائما متاعب كبيرة. - أعدك أنه سيكون لدينا المال عندما نعود. 526 00:42:35,453 --> 00:42:37,497 كلامي جيد. 527 00:42:41,167 --> 00:42:44,545 النساء والأشخاص طوال القامة الولادة جديرة بالثقة للغاية. 528 00:42:44,671 --> 00:42:46,381 وقال السيد... 529 00:42:46,506 --> 00:42:49,342 النساء وذوي المواليد المنخفضين.. 530 00:42:49,425 --> 00:42:51,260 يصعب إدارتها. 531 00:42:54,138 --> 00:42:55,264 سأكون ملعونا. 532 00:42:55,390 --> 00:42:59,185 لا، سوف تكون أميرة... 533 00:43:00,520 --> 00:43:03,189 في عالم مليء بالتنين. 534 00:43:15,994 --> 00:43:20,957 الرحلة 607، ثقيلة. أنت متأكد نهج نهائي وواضح... 535 00:43:21,040 --> 00:43:23,960 للهبوط على المدرج رقم ستة. 536 00:43:31,134 --> 00:43:32,844 لقد استيقظ يا هانيبال. 537 00:43:33,636 --> 00:43:36,764 ثم سوف يكسر هذه الأشرطة ونحن نطعم أحذيتنا. 538 00:43:47,358 --> 00:43:48,860 اه... 539 00:43:50,903 --> 00:43:53,573 يستيقظ العملاق النائم. 540 00:43:54,115 --> 00:43:57,493 - ما مدى السرعة التي يمكن أن تأخذنا إلى أسفل؟ - لقد هبطت للتو، أخي. 541 00:44:02,957 --> 00:44:06,294 طائرات مجهولة الهوية خلف الرأس 607. 542 00:44:06,335 --> 00:44:09,964 - أنت تتعدى على الاقتراب النهائي من مستوى آخر. - ماذا تقول، موتشاكو؟ 543 00:44:12,633 --> 00:44:15,344 اه، ليس من المفترض أن تفعل ذلك التحدث مع هذا الرجل؟ 544 00:44:15,511 --> 00:44:19,432 نضع طفل Cisco في البرج. إنه يصرخ في وجهي باللغة المكسيكية يا رجل. 545 00:44:25,688 --> 00:44:28,066 سنواجه مشكلة مع المطار حول هذا الهبوط. 546 00:44:28,191 --> 00:44:30,651 لا يمكنهم فعل أي شيء لي. أنا هرب من مصحة نفسية. 547 00:44:30,735 --> 00:44:35,656 هذا ليس خطأي. ليس لدي حتى ترخيص أكثر. لا أعتقد أنني يجب أن أطير على الإطلاق. 548 00:44:55,134 --> 00:44:56,511 - هل لديك السيناريو؟ - إنها في الخلف. 549 00:44:56,594 --> 00:44:59,663 رئيس لجنة الفيلم هو ميغيل بيريز. لذلك قمنا بصناعة الفيلم الشقراء المثير والغبي. 550 00:44:59,688 --> 00:45:03,518 - ماذا؟ - دعونا نخرج هذه الضحية المسكينة للأزمة القلبية من الطائرة. موردوك، أحضر خوذتك. 551 00:45:03,643 --> 00:45:05,228 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 552 00:45:06,729 --> 00:45:10,024 ممرضة، استمري في ذلك وجه المريض. 553 00:45:10,483 --> 00:45:12,318 ها نحن ذا مرة أخرى يا موردوك. 554 00:45:21,369 --> 00:45:22,453 ضحية نوبة قلبية. 555 00:45:22,578 --> 00:45:26,207 - تم حجز هذه الطائرة بسبب هبوطها غير القانوني. من هو الطيار؟ - من أنت؟ 556 00:45:26,290 --> 00:45:30,628 أنا ضابط المراقبة الأرضية سانشيز. أنا كذلك اسأل نفسك من هو طيار هذه الطائرة؟ 557 00:45:30,753 --> 00:45:34,799 - هذا الرجل يموت. كيف حاله يا دكتور؟ - سبعون من 120. النبض ضعيف. هل هو على الدواء؟ 558 00:45:34,924 --> 00:45:37,176 لديه الدواء في حقائبه. أحضر أمتعتك! 559 00:45:37,343 --> 00:45:41,347 - أعتقد أنه لا يتنفس. - لم يقل أحد شيئًا عن نوبة قلبية. لم يخبرنا أحد. 560 00:45:41,430 --> 00:45:44,225 بالطبع لم نخبرك بذلك نحن لم أكن أريد ذعر الركاب. 561 00:45:44,308 --> 00:45:46,477 - أي الركاب؟ - كنت راكبا. 562 00:45:46,519 --> 00:45:48,479 - ماذا؟ - هذا الرجل يموت. أين المستشفى؟ 563 00:45:48,563 --> 00:45:50,481 - على الطريق الرئيسي للمدينة. - المفاتيح من فضلك. 564 00:45:50,857 --> 00:45:54,819 ستون من أصل 112 وسقوط. نحن ذاهبون بحاجة إلى دعم حيوي. هذا الرجل ميت تقريبا. 565 00:45:54,902 --> 00:45:57,738 - المفاتيح! - أنا أتصل بك من المستشفى. 566 00:46:18,801 --> 00:46:23,264 - أين نحن يا رجل؟ - أهلا بعودتك، ب.أ. لقد نمت حقًا يا فتى. 567 00:46:23,347 --> 00:46:26,309 - أين نحن؟ - نحن في بونتاريناس الجميلة. 568 00:46:26,434 --> 00:46:28,936 سافرنا طوال الليل و كنت تنام مثل طفل. 569 00:46:29,145 --> 00:46:32,648 إنها رحلة طويلة. أتمنى واحدة من هذه الأوقات ستكون بخير مع السرقة. 570 00:46:32,773 --> 00:46:35,943 - أنا قاسية مثل لوحة. - هل هو الجمعة بالفعل؟ 571 00:46:36,027 --> 00:46:40,448 يمين. يجب أن يكون واحدا من ينهار قلقك الصغير. 572 00:46:40,573 --> 00:46:43,951 - ما هو شعورك؟ - مش حاسس إني نمت 26 ساعة يا راجل. 573 00:46:44,118 --> 00:46:47,747 ومتى وصلت إلى هنا؟ ماذا تفعل؟ لا يمكنك القيادة أيها الوغد! 574 00:46:47,872 --> 00:46:49,040 لا أستطبع؟ 575 00:46:49,582 --> 00:46:53,836 حسنا، أنا أستسلم. أستسلم. كل شيء لك. كل شيء لك. كل شيء لك. 576 00:46:56,172 --> 00:46:59,258 كنت نائما. كان لدى شخص ما لقيادة هذه القطعة من القمامة. 577 00:47:01,844 --> 00:47:06,724 حسنًا. أيها الرؤساء، قم ببعض الحفر وابدأ رمي كرات الثلج على مفوض الفيلم. 578 00:47:07,016 --> 00:47:09,644 ربما سيتعين علينا التقاط وعاء الأشياء لأن العميل شددنا. 579 00:47:09,727 --> 00:47:14,440 - قلت أنني آسف. - الآن بعد أن حصل على درجة البكالوريوس. لقد استراح كل شيء، سأأخذه معي ومع الآنسة آلن. 580 00:47:14,565 --> 00:47:17,443 سنحصل على خط بشأن ماني كورتيز واللعب بها كما يطرح. 581 00:47:17,526 --> 00:47:20,196 جيد جدًا. مردوك وأنا إدارة لجنة الفيلم. 582 00:47:20,363 --> 00:47:22,865 دعونا نصنع الأحذية والبيكيني مرة أخرى؟ 583 00:47:23,199 --> 00:47:27,787 أنا أكره هذا الفيلم. الوجه، هل لديك أبدا قراءة هذا السيناريو؟ ينتن. 584 00:47:27,912 --> 00:47:30,039 وسوف نستمر في القيام به حتى نفهمه جيدًا. 585 00:47:30,498 --> 00:47:34,627 - هل هو الجمعة بالفعل؟ لا بد لي من النوم مثل الطوب. - لقد فعلتها حقاً يا بي.أ. 586 00:47:34,710 --> 00:47:37,004 هل لديك فندق مفضل هنا؟ - لا. 587 00:47:37,129 --> 00:47:39,590 - الأميرة لطيفة . - جيد جدًا. دعنا نذهب. 588 00:47:39,715 --> 00:47:42,301 يجب أن يكون لدينا أبناء جدد قبل أن تضرب الأميرة. 589 00:47:42,551 --> 00:47:44,887 هل هو الجمعة بالفعل؟ 590 00:48:00,152 --> 00:48:02,405 - هل تقوم بالتسجيل؟ - أنا مع شركة 20th Century Fox. 591 00:48:02,488 --> 00:48:04,949 - نحن مع شركة السينما. - عفوا يا سيدي؟ 592 00:48:05,908 --> 00:48:08,452 فرح فوسيت، بو ديريك، فيلم من إخراج لوني أندرسون. 593 00:48:08,577 --> 00:48:11,247 - ماذا؟ - بالطبع تحدثنا معك في هذا الشأن. 594 00:48:11,372 --> 00:48:15,960 أنا آسف يا سيدي، لكني لا أعرف أي شيء حول ذلك. ربما في المكتب. 595 00:48:16,377 --> 00:48:18,671 يا رجل. من الأفضل ألا تفعل ذلك لقد كان خطأ في هذه النقطة. 596 00:48:18,838 --> 00:48:21,966 سوف يتدحرج رأسي إذا كان هذا لقد دمرت القضية أيضًا. 597 00:48:38,316 --> 00:48:41,277 - حسنًا، هذا هو المكان. - أي مكان؟ 598 00:48:41,736 --> 00:48:44,905 أرقام الهاتف في ماسي لاحظ أنه ينتمي إلى هذا المشترك. 599 00:48:45,114 --> 00:48:48,242 أنت النسخ الاحتياطي. انا ذاهب وهز المفصل. 600 00:48:48,367 --> 00:48:50,745 - انظر ماذا سيحدث. - انا ذاهب معك. 601 00:48:51,746 --> 00:48:53,914 - هل لديك تأمين صحي؟ - نعم. 602 00:48:54,081 --> 00:48:57,335 "نصيحة المفصل"؟ جدا مفتول العضلات، ولكن هل هو ذكي؟ 603 00:48:57,585 --> 00:49:01,339 لو كنت ذكيا، لن أعمل للحصول على تنورة بدون مال. 604 00:49:03,758 --> 00:49:07,470 تعلمي أن تحبيه يا أمي لكنه يستغرق الكثير من الوقت. 605 00:49:07,803 --> 00:49:10,473 إنه نفس الشيء قال عنك. 606 00:49:21,942 --> 00:49:25,571 هذا المكان يبدو طويلا على المستوى المحلي اللون وقصيرة على الويسكي المخلوط. 607 00:49:25,696 --> 00:49:28,824 - أتمنى أن يكون لديك خطة. - بالطبع يا آنسة ألين. 608 00:49:28,908 --> 00:49:30,451 مهلا، سيدي. 609 00:49:30,785 --> 00:49:32,912 هذا الشريط ليس ل السياح الأمريكيين. 610 00:49:32,995 --> 00:49:36,916 سعيد لسماع ذلك. الجو حار قليلاً هناك. هل لديك اثنين من البيرة؟ 611 00:49:37,041 --> 00:49:40,002 ليس لدينا شيء بالنسبة لك هنا، باستثناء تحذير واحد. 612 00:49:40,169 --> 00:49:43,964 هيا الآن. هناك الكثير المقاصف على الشاطئ. 613 00:49:44,090 --> 00:49:48,469 أبحث عن رجل اسمه ماني كورتيز. 614 00:49:51,389 --> 00:49:53,307 - هل هذا جزء من الخطة؟ - لا. 615 00:49:59,146 --> 00:50:02,817 نحن لسنا أطفالًا صغارًا لننبهر بهم لأنك تتحدث لغتنا. 616 00:50:02,942 --> 00:50:05,277 سوف نجد ما تريد. 617 00:50:05,444 --> 00:50:06,904 - هل هذا... - لا. 618 00:50:07,738 --> 00:50:10,658 هل تريد الصعب؟ لقد صعبت عليك. 619 00:50:11,951 --> 00:50:13,536 بكالوريوس! 620 00:50:28,968 --> 00:50:30,553 كوينتانا! 621 00:50:49,155 --> 00:50:51,532 - هل تريد ذلك؟ - لا، أنت تأخذه. 622 00:50:59,665 --> 00:51:01,157 - هل هذا جزء من الخطة؟ - لا. 623 00:51:01,280 --> 00:51:02,865 لم أكن أعتقد ذلك. 624 00:52:04,313 --> 00:52:06,398 سيئة للغاية. 625 00:52:16,325 --> 00:52:19,620 ايمي ألين. لوس أنجلوس البريد السريع. 626 00:52:19,703 --> 00:52:23,541 - إذا أستطيع أن أشرح... - لم أكن أتحدث إليك يا شيكو، لذا ابقَ هادئًا. 627 00:52:24,625 --> 00:52:26,502 لماذا تريد ماني كورتيز؟ 628 00:52:26,835 --> 00:52:30,756 أبحث عن صديق لي. اسمه الماسي . 629 00:52:30,965 --> 00:52:32,800 كما عمل في البريد السريع. 630 00:52:33,050 --> 00:52:35,803 لقد كان هنا يوم القصة واختفى. 631 00:52:36,136 --> 00:52:37,596 أريد العثور عليه. 632 00:52:41,225 --> 00:52:45,229 لذلك أخبرك عنها. لكن هذا لا تخبرنا من أنت يا بني. 633 00:52:45,437 --> 00:52:48,023 أنا الرجل أنت أبحث يائسة، سيدي. 634 00:52:48,941 --> 00:52:50,609 اسمي ماني كورتيز. 635 00:52:52,361 --> 00:52:55,114 أنا أحب ذلك عندما أ الخطة تأتي معا. 636 00:52:58,742 --> 00:53:01,996 تم القبض على الماسي من قبل أ قطاع الطرق، مالافيدا فالديز. 637 00:53:02,079 --> 00:53:04,248 يرهب القرى في الجبال. 638 00:53:04,415 --> 00:53:07,751 أنا رجل ملحوظ. فالديز لديها وكلاء في بونتاريناس. 639 00:53:08,919 --> 00:53:11,547 - يجب أن أكون حذرا. - وآل؟ هل هو بخير؟ 640 00:53:11,630 --> 00:53:13,340 هناك فرصة لا يزال على قيد الحياة. 641 00:53:14,091 --> 00:53:18,637 - سنتحدث عن هذا لاحقا. - نحن في فندق الأميرة. 642 00:53:26,937 --> 00:53:29,732 صباح الخير. حسنًا! 643 00:53:30,065 --> 00:53:33,736 - كم تكلفة هذا المكان؟ - لا شئ. إنه على المنزل. 644 00:53:34,612 --> 00:53:38,365 ولم يتمكن خوسيه المدير من تصوير أي مسرحية، لذلك كان علينا أن نستقر في فيلا المالك. 645 00:53:38,490 --> 00:53:41,160 كل شخص لديه غرفته الخاصة. سوف تفعل العثور على الملابس في خزانة غرفة النوم. 646 00:53:41,285 --> 00:53:44,955 ميغيل، مفوض الفيلم، يقرأ السيناريو. اجعله يضرب الشجيرات. 647 00:53:45,164 --> 00:53:49,501 إعادة الكتابة تأتي غدا. الصفحات الخضراء سيكون لها معظم المشاهد التي تحتوي على المعدات التي نحتاجها. 648 00:53:49,627 --> 00:53:52,254 - جيد. - هل تفعل هذا طوال الوقت؟ 649 00:53:52,379 --> 00:53:56,050 - لم نكن مع شركة الفيلم لمدة ستة أشهر. - فماذا نفعل بعد ذلك؟ 650 00:53:56,216 --> 00:54:00,429 شاهد ماني كورتيز، وابحث عن قصته، وابحث عنه الأشياء التي نحتاجها والخروج من المدينة. 651 00:54:00,554 --> 00:54:04,391 صباح الغد أريد أن أكون في الطريق إلى سان ريو بلانكو. 652 00:54:05,768 --> 00:54:08,145 يأتي فالديز عادة من هذا الاتجاه. 653 00:54:08,354 --> 00:54:12,608 كل شيء مفتوح هنا. يمكن لأي حارس اكتشفه على بعد ميل ونصف تقريبًا. 654 00:54:12,900 --> 00:54:16,612 - يجب أن تكون لديك فكرة عن مكان وجود حقول الماريجوانا. - في مكان ما هنا. 655 00:54:16,695 --> 00:54:21,659 سكان البلدة الذين أجبروا على العمل في الحقول تقدرهم بحوالي خمسة أميال... 656 00:54:21,784 --> 00:54:25,746 من سيضعها في سيارة جيب في مكان ما في هذا النطاق. 657 00:54:25,871 --> 00:54:28,457 في كل مرة يخرجهم هناك وهم معصوبي الأعين. 658 00:54:28,582 --> 00:54:33,921 لا تقلق. إذا كان على بعد خمسة أميال راي، أستطيع رؤيته من الجو. 659 00:54:34,421 --> 00:54:36,465 - سنحتاج إلى التدريع. - لدي. 660 00:54:36,590 --> 00:54:39,968 وشيطان ونصف. ربما شاحنة قلابة. شيء ضخم. 661 00:54:40,135 --> 00:54:41,345 عشر عجلات؟ 662 00:54:42,346 --> 00:54:44,682 أعتقد أننا سوف رش مجال هذا الرجل. 663 00:54:44,932 --> 00:54:48,644 منفضة ريش وسم لقتل محاصيله الماريجوانا. 664 00:54:48,769 --> 00:54:51,355 أنا أحب ذلك عندما تكون العلامة التجارية غاضبة. إنهم لا يفكرون جيدًا. 665 00:54:51,522 --> 00:54:53,941 وهذا سوف يجلب لنا. جعله يلعب في ملعبنا. 666 00:54:54,066 --> 00:54:55,275 سم. 667 00:54:56,819 --> 00:54:58,904 منفضة القشرة. 668 00:54:59,780 --> 00:55:04,910 أحب بعض المدفعية. عند 105 سيكون رائعا. بدون إدراك. 669 00:55:04,993 --> 00:55:09,289 سيكون من الصعب العمل في صورة تسمى الأحذية والبيكيني. 670 00:55:09,707 --> 00:55:11,792 انا ذاهب للحصول على شيء. لا تزعج ميغيل. 671 00:55:11,875 --> 00:55:15,254 انتظر دقيقة. كيف حالك هل سيكون لديك كل ذلك؟ 672 00:55:15,546 --> 00:55:20,676 لم تكن. ميغيل، مفوض الفيلم، هو، إذا قدمت لنا أيمي يد المساعدة. 673 00:55:21,301 --> 00:55:23,762 المخرج أندريه هو ينزل غدا... 674 00:55:23,887 --> 00:55:26,473 مع بو ولوني وفرح، ولم يتم وضع أي شيء في مكانه. 675 00:55:26,598 --> 00:55:31,186 بوبالا، أنت تعلم أن لدي مشاكل كبيرة مع أندريه. أنا أعني يا تشيكي، وظيفتي معلقة بسبب الخيط الأول. 676 00:55:31,228 --> 00:55:33,272 لكن يا سيد بيك، منفضة ريش؟ 677 00:55:33,355 --> 00:55:36,942 طلاء معدني بثلاث بوصات؟ لا أحد منهم كانت الأشياء في النص الذي قرأته. 678 00:55:37,151 --> 00:55:39,278 - ايمي! - الأمر كله يتعلق بالخضر. 679 00:55:39,528 --> 00:55:43,782 هل حصلت على الصفحات الخضراء؟ لقد حصلت عليك على قائمة التوزيع مع كافة المراجعات. 680 00:55:43,866 --> 00:55:47,035 سوف أصلح الأمر وأتخذه أنت زيروكس من نسختي، سيد بيريز. 681 00:55:48,579 --> 00:55:49,872 ميغيل. 682 00:55:50,372 --> 00:55:53,917 ما زلت لا أرى. القصة التي قرأتها كانوا حوالي ثلاث شقراوات أمريكيات... 683 00:55:54,001 --> 00:55:57,713 الذين يقعون في حب المنقذ، مصارع الثيران والمعلم. 684 00:55:57,838 --> 00:56:01,508 أندريه لديه هذه الفكرة ليتمسك بها في تسلسل أحلام كرة الذرة هذا. 685 00:56:01,633 --> 00:56:03,802 بو ديريك على الجناح من طائرة ذات سطحين... 686 00:56:03,927 --> 00:56:06,764 رش هذا المجال الذي به الحبيب يقف في الأسفل. 687 00:56:06,847 --> 00:56:10,225 هل تريد رأيي؟ ينتن! هذا خرجت القليل من الأشياء بأسنان مسدودة. 688 00:56:10,350 --> 00:56:13,854 - ولكن إذا أراد ذلك، حصل عليه. - وما هو التدريع؟ 689 00:56:13,979 --> 00:56:18,734 - إنها ليست درعًا يا مايك. - هذا حاجز معدني للتسلسل تحت الماء. 690 00:56:18,859 --> 00:56:21,278 أنا أعرف. أنا أعرف. غواصة ماذا؟ 691 00:56:21,403 --> 00:56:25,491 حسنا، كان دور المنقذ إعادة كتابتها. وهو الآن نائب القائد. 692 00:56:25,616 --> 00:56:27,659 نحن نفعل مشهدين حيث لوني يصعد على الغواصة. 693 00:56:27,785 --> 00:56:29,703 ولكن ليس لدينا الغواصات في قواتنا البحرية. 694 00:56:29,787 --> 00:56:35,417 إنها صورة زغبية، مايك. المدير مجنون شريط. لم يعد هناك أي معنى في هوليوود بعد الآن. 695 00:56:35,542 --> 00:56:40,130 يستمع. فقط ساعدني هنا. ابق معي أيها المجنون على الأقل أنا لا أطلب منك مدفعًا فاسدًا. 696 00:56:56,021 --> 00:56:58,690 حافلة؟ ماذا حدث إلى الشاحنة ذات الـ 10 عجلات؟ 697 00:56:58,816 --> 00:57:02,402 إنه أفضل ما يمكنني فعله في مثل هذا الوقت القصير إشعار. أعمل وقتًا إضافيًا في ميغيل. 698 00:57:02,986 --> 00:57:05,364 لدينا خط على الدروع القشرة ومنفضة الحصاد. 699 00:57:05,489 --> 00:57:09,993 نحن نواجه مشكلة في الحصول على السم، لذا قمت بحل المشكلة على المبيض، لكنه يبدأ في التنفس عندما يمشي. 700 00:57:10,118 --> 00:57:12,579 استخدم الأمونيا. هذا إنه رائع. 701 00:57:12,913 --> 00:57:14,748 فكرة جيدة. استخدم الأمونيا. 702 00:57:15,165 --> 00:57:20,128 بكالوريوس. وسوف أقوم بتحميل الحافلة. تذهب مع الصراخ غاضب. الآن قم بإسقاط الأشياء على أرض الملعب عند الظهر. 703 00:57:20,254 --> 00:57:21,880 - هل لديك منشورات؟ - نعم. 704 00:57:22,548 --> 00:57:26,844 - اضطررت إلى إنفاق بعض أموال إيمي للحصول عليها. - اركب واركب. 705 00:57:27,177 --> 00:57:28,846 نحن في طريقنا للحصول على ماني في لوكو تورو. 706 00:57:28,971 --> 00:57:31,390 هذا الشيء ليس صحيحا اذهب خمسة أميال. 707 00:57:31,557 --> 00:57:35,352 - الإطارات البالية. المصاص يحتاج إلى حلقات جديدة. - بكالوريوس، يمكنك إصلاح أي شيء. 708 00:57:35,477 --> 00:57:39,773 مديرنا أندريه الثقة الحقيقية في نفسك، بوبالا. 709 00:57:40,065 --> 00:57:43,360 عندما تبدأ هذه القطعة من القمامة في مكبر الصوت دخان ونفخ مفاصل... 710 00:57:43,527 --> 00:57:45,779 أندريه لن يكون سعيدا جدا. 711 00:58:01,795 --> 00:58:05,090 - ما هذا؟ - إنه شداد للخيمة. 712 00:58:08,010 --> 00:58:11,138 - من أين أنت؟ - في الواقع، أنا مربي. 713 00:58:11,388 --> 00:58:12,764 - مربي؟ - اه. 714 00:58:13,098 --> 00:58:14,892 كما في الحبال والعلامات؟ 715 00:58:15,392 --> 00:58:19,730 لديها أكثر من 200 فدان وأكثر من الرأس من البقرة حتى يتمكن الناس من شرب الحليب. 716 00:58:20,147 --> 00:58:23,108 أفتقد القيادة شمالاً 40 صباح يوم الأحد.. 717 00:58:23,734 --> 00:58:25,819 تجلس فوق قمة الرأس.. 718 00:58:26,945 --> 00:58:28,697 تبحث من خلال انتشار بلدي. 719 00:58:29,990 --> 00:58:31,909 هذا هو المكان الذي أسميه المنزل. 720 00:58:32,868 --> 00:58:36,371 أنت لست مربي. إنه الثور. 721 00:58:37,748 --> 00:58:39,499 جيد، أليس كذلك؟ 722 00:59:27,297 --> 00:59:29,007 لقد ولدت في هذه المدينة. 723 00:59:29,883 --> 00:59:32,094 عاشت عائلتي هنا لمدة 200 سنة. 724 00:59:32,219 --> 00:59:33,720 هؤلاء الناس جيدون. 725 00:59:34,221 --> 00:59:35,806 آمل أن يكونوا شجعان. 726 00:59:36,390 --> 00:59:40,602 إذا أردنا الهروب من قطاع الطرق، سنحتاج إلى المساعدة. 727 00:59:40,727 --> 00:59:43,897 لا! كم منكم تريد ضرب من قبل هذا المهووس ... 728 00:59:44,022 --> 00:59:45,983 أو تلك الخنازير التي تركب معه؟ 729 00:59:46,108 --> 00:59:48,860 إذا لم تقاتل، سوف يستمر في ضربك. 730 00:59:48,944 --> 00:59:50,821 كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟ 731 00:59:51,822 --> 00:59:55,283 إنه على حق. آباؤنا سوف يبصقون علينا. 732 00:59:55,659 --> 00:59:57,452 لقد كنا جبناء. 733 00:59:57,786 --> 01:00:02,207 من الأفضل القتال والموت من الركض مثل الأطفال. 734 01:00:02,332 --> 01:00:05,460 نحن هنا لأننا موجودون أصدقاء الماسي. 735 01:00:06,378 --> 01:00:09,798 لقد استمعت إليه. لقد حاول مساعدتك. 736 01:00:10,007 --> 01:00:13,218 وقد أخذ من هذا مدينة مالافيدا فالديز. 737 01:00:13,510 --> 01:00:17,723 وأنا، من جهتي، لا أريد القتال. نحن لسنا جنودا. 738 01:00:17,848 --> 01:00:19,683 أنا جندي. 739 01:00:19,850 --> 01:00:21,893 لكننا لسنا أقوياء بما فيه الكفاية. 740 01:00:22,269 --> 01:00:23,603 امسكها. 741 01:00:24,980 --> 01:00:28,608 تقصد أنك سوف تترك هذا الرجل يستمر بضربك على رأسك؟ 742 01:00:29,860 --> 01:00:32,863 لا يوجد شيء في العالم يستحق أن تفقد كبريائك من أجله 743 01:00:33,572 --> 01:00:37,701 الحياة لا تعني شيئا إلا إذا يمكنك رفع رأسك عاليا. 744 01:00:37,868 --> 01:00:42,873 أنا أعرف. لأنني أتيت من مكان ما حيث الفئران كبيرة مثل قطط الزقاق. 745 01:00:43,331 --> 01:00:47,919 لم يكن لدي مال. لم يفعل ذلك لديك منزل للبقاء. 746 01:00:48,670 --> 01:00:51,548 ولكن يا أخي اسمح لي أقول لك شيئا. 747 01:00:51,840 --> 01:00:56,178 لم يدفعني أحد على الإطلاق. 748 01:00:57,554 --> 01:01:01,892 أنظر إليك. يقف هنا انظر إلى حذائك. 749 01:01:02,434 --> 01:01:08,148 يئن من بعض الأغبياء والسمنة ، قطاع الطرق السمين والغبي والنتن. 750 01:01:08,356 --> 01:01:11,276 أعتقد أنني أستطيع أن أفهم الرجل الذي هرب خائفا... 751 01:01:11,485 --> 01:01:13,278 لكن مدينة بأكملها؟ 752 01:01:15,489 --> 01:01:17,282 قرية بأكملها؟ 753 01:01:19,993 --> 01:01:22,704 يمكنك ذلك قد يكون كذلك ميتا. 754 01:01:29,377 --> 01:01:35,425 أدعو للتصويت. كل من سيقود هذا اللصوص خارج مدينتنا، ارفع يدك. 755 01:02:02,119 --> 01:02:05,288 أنت على حق. هو حقا ينمو عليك. 756 01:02:30,021 --> 01:02:31,982 ماذا تريدون يا أطفال؟ 757 01:02:43,785 --> 01:02:47,122 حسنًا. دعنا نذهب. يمكنكم يا أطفال ساعدني في حمل هذا القطب. 758 01:02:47,414 --> 01:02:49,082 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 759 01:03:34,836 --> 01:03:38,089 الرأس مرفوعاً. شاهد أدناه! 760 01:03:45,263 --> 01:03:47,641 يبدو أن لديك مساعدة، هاه؟ 761 01:03:49,643 --> 01:03:52,604 - أنا أحب الأطفال. - يبدو أنهم يحبونك أيضًا. 762 01:03:52,771 --> 01:03:55,565 أعتقد أنهم ليسوا حمقى ذلك العبوس الذي ترتديه دائمًا. 763 01:03:55,649 --> 01:03:58,652 انظري يا سيدتي، الطريقة التي أتبعها أنا كما أنا. 764 01:03:58,985 --> 01:04:01,696 إذا أخافت الناس يعطيني مساحة. 765 01:04:01,821 --> 01:04:04,199 كيف يعمل الناس معك إذا كانوا خائفين لهذه الدرجة.. 766 01:04:04,324 --> 01:04:07,077 سوف تمزق ألسنتهم إذا قالوا لك الشيء الخطأ؟ 767 01:04:08,119 --> 01:04:10,622 هل تتحدث عن هانيبال؟ إنه لا يخاف من أي شيء. 768 01:04:11,331 --> 01:04:14,960 - هل تعتقد أن لديه رغبة في الموت؟ - لا، لقد تلقى للتو موسيقى الجاز. 769 01:04:15,043 --> 01:04:17,420 هذا كل شيء. حنبعل حصلت على موسيقى الجاز. 770 01:04:17,504 --> 01:04:19,214 - جاز؟ - نعم. 771 01:04:19,339 --> 01:04:23,969 لقد كان يعيش على الحافة طوال المدة التي عرفتها له. إنه رجل مجنون، وورك. 772 01:04:24,094 --> 01:04:25,929 وهذا ما أبقاه العيش من خلال "نام". 773 01:04:26,096 --> 01:04:28,056 أبقيتني و الأحياء الأخرى أيضًا. 774 01:04:28,181 --> 01:04:30,809 - إذن لماذا تفعل هذا؟ - لموسيقى الجاز، يا عزيزي. 775 01:04:30,976 --> 01:04:33,019 إنه مثل الدخول كازينو في فيغاس... 776 01:04:33,144 --> 01:04:36,606 إسقاط أموالك على القرف الجدول والفوز في البكرة الأولى. 777 01:04:36,773 --> 01:04:39,025 لا يمكنك المغادرة. لا يمكنك. 778 01:04:39,150 --> 01:04:42,153 أنت تعلم أنه يمكنك التغلب عليهم لأنك فعلت ذلك للتو. 779 01:04:42,320 --> 01:04:43,989 - إنه ليس نفس الشيء. - بالطبع هو كذلك. 780 01:04:44,447 --> 01:04:50,537 إذا كنت تريد هذا الرجل، فالديز، سيئة للغاية، و لدينا ذلك، وسوف تشعر به. انتظر وشاهد. 781 01:05:08,680 --> 01:05:10,473 حسنا، هذا كل شيء. 782 01:05:14,269 --> 01:05:16,896 دعونا نتحول، دعونا نضرب 'مع الأمونيا. 783 01:06:49,239 --> 01:06:50,740 حسنًا! 784 01:07:39,164 --> 01:07:42,333 - فهمتها؟ كيف تأتي؟ - السيطرة على الهواء، تكسب الحرب. 785 01:07:42,459 --> 01:07:44,836 - نعم، لكننا لا نسحب المروحة؟ - لا. 786 01:07:44,919 --> 01:07:49,507 هذا هو الهدف يا رجل. قنوات تيمين. يطلق الرصاص بين ريش المروحة. 787 01:07:50,216 --> 01:07:52,427 - هل هو مجنون؟ - لا، أنا مجنون. 788 01:07:52,510 --> 01:07:54,429 إنه مجرد مصاص طين غاضب. 789 01:08:46,981 --> 01:08:51,945 هل تعتقد أنك يمكن أن تبصق علي؟ انا ذاهب لديك حياتك النتنة لذلك! 790 01:08:52,278 --> 01:08:55,782 لا يمكنك الاختباء. لا بواسطة مالافيدا فالديز! 791 01:09:10,838 --> 01:09:13,216 هنا فاتسو! 792 01:09:15,760 --> 01:09:19,806 مهلا، موتشاكو. لماذا أنت أطلق النار على مالافيدا؟ 793 01:09:19,889 --> 01:09:21,849 لأنك قبيح قطعة خام... 794 01:09:22,058 --> 01:09:26,396 ويجب أن تكون معلقًا رأسًا على عقب من كعبيك في وعاء من لحم الخنزير! 795 01:09:26,563 --> 01:09:28,940 أنت ستفعل أنا غاضب يا جرينجو 796 01:09:29,065 --> 01:09:31,150 أنت لست ذكيا يكفي أن تغضب. 797 01:09:31,401 --> 01:09:33,403 أنت فقط لئيم وغبي. 798 01:09:34,070 --> 01:09:36,489 رجل وحيدا في برج الجرس؟ 799 01:09:36,614 --> 01:09:40,618 أنت في مكانة عالية، لكنك وحدك. 800 01:09:40,743 --> 01:09:44,622 ربما أغتنم قنبلة يدوية و تفجير منزلك. 801 01:09:44,747 --> 01:09:49,002 أنا لست وحدي. أعط قصة شعر جونزو هذه. 802 01:09:56,175 --> 01:09:59,637 سيدي، أنت تفعل ذلك خطأ كبير معي. 803 01:09:59,762 --> 01:10:02,473 ليست هناك حاجة لذلك لنا من أن نكون أعداء. 804 01:10:03,308 --> 01:10:07,061 هذه المدينة مليئة رجال بلا قلب. 805 01:10:07,228 --> 01:10:10,189 أنت وأنا، ربما نعقد صفقة. 806 01:10:10,398 --> 01:10:14,027 ربما أنت ذاهب إلى أسفل من هناك ونتحدث. 807 01:10:14,152 --> 01:10:16,988 ها هي الصفقة...أنت أعطني الماسي.. 808 01:10:17,113 --> 01:10:19,699 إرجاع سيارات الجيب الخاصة بك والخروج من المدينة. 809 01:10:19,866 --> 01:10:23,911 - ماذا لو قلت لا؟ -ثم أحولك إلى عشاء تاكو. 810 01:10:24,704 --> 01:10:27,874 لديك 30 ثانية يا رأسي قبل البدء بالتفجير. 811 01:10:27,999 --> 01:10:29,542 غير موافق يا سيدي! 812 01:10:33,379 --> 01:10:36,007 قم بخياطتهم يا موردوك. سأعود. 813 01:11:09,666 --> 01:11:11,668 الآن، بكالوريوس. 814 01:11:34,482 --> 01:11:35,858 إعادة تحميل. 815 01:13:00,818 --> 01:13:02,945 مهلا، هل سمعت ذلك؟ 816 01:13:03,070 --> 01:13:06,741 يبدو أن الرصاص يضرب المروحة. انزلقت سلسلة التوقيت. 817 01:13:06,866 --> 01:13:09,535 ضرب المروحة؟ سوف نطلق النار عليه! 818 01:13:09,660 --> 01:13:12,789 عليك أن تذهب مع تدفق يا عزيزي. 819 01:13:12,872 --> 01:13:15,792 للانتظار. أنا أقوم بسباق آخر. 820 01:14:46,549 --> 01:14:47,925 جيد... 821 01:14:48,968 --> 01:14:51,888 أنت خارج الطريق الترابي وبالتوفيق يا فاتسو. 822 01:14:51,971 --> 01:14:54,098 من الأفضل أن تتخلص من أسلحتك. 823 01:15:06,402 --> 01:15:09,322 مولي المقدسة! من هم هؤلاء الرجال؟ حنبعل! 824 01:15:09,447 --> 01:15:13,409 أنا أركب النهر إليك. إذا كانوا كذلك أيها الأصدقاء، يا عزيزي، أنت في ورطة. 825 01:15:17,204 --> 01:15:19,415 هؤلاء الرجال ليسوا الجيش. إنهم مقاتلون. 826 01:15:19,582 --> 01:15:21,709 بي ايه، ها نحن ذا! 827 01:15:22,627 --> 01:15:24,545 يا رجل! 828 01:15:27,465 --> 01:15:29,550 لديه حوالي 400 تعزيزات. 829 01:15:48,736 --> 01:15:51,113 وداعاً أيها الأمير الجميل. 830 01:16:45,532 --> 01:16:49,338 - كيف حالك؟ - نعم. نعم لا بأس. 831 01:16:49,422 --> 01:16:51,966 الوجه هو هانيبال. لديهم لنا. 832 01:16:52,216 --> 01:16:53,509 هل تقرأ؟ 833 01:16:54,260 --> 01:16:56,512 وجه، يقدم لنا بعض المساعدة. هل تقرأني؟ 834 01:17:00,516 --> 01:17:02,768 سينور، اخرج. 835 01:17:02,893 --> 01:17:06,647 اخرج وانظر أي نوع مفاجأة لدي لك. 836 01:17:09,108 --> 01:17:11,235 حس دعابة رائع، أليس كذلك؟ 837 01:17:18,137 --> 01:17:22,621 حسنا، أنت بالتأكيد تعرف كيف لإقامة حفلة أيها الجار. 838 01:17:56,197 --> 01:17:57,865 تريد آل ماسي. 839 01:17:59,492 --> 01:18:01,660 انه لا يبدو جيدا جدا اليوم. 840 01:18:03,204 --> 01:18:04,455 آل! 841 01:18:06,753 --> 01:18:10,336 آل، أنا أيمي. ماذا هل جعلوك؟ 842 01:18:12,880 --> 01:18:17,176 ايمي! ماذا انت... ماذا تفعل؟ 843 01:18:17,259 --> 01:18:20,054 لقد جاءت لإنقاذك، ماسي. 844 01:18:20,221 --> 01:18:22,807 كلهم ينزلون لإنقاذك. 845 01:18:22,973 --> 01:18:26,852 أعتقد أنه يجب عليك استئجار بعض أشخاص أفضل في المرة القادمة. 846 01:18:26,936 --> 01:18:30,314 ليس أنت، غرينغو. ليس أنت. نحن لا يزال لديك القليل للقيام به. 847 01:18:34,527 --> 01:18:39,406 إذن أنت الرجل الذي كان مما تسبب في الكثير من المتاعب للسنيور فالديز. 848 01:18:39,824 --> 01:18:43,494 لا يتطلب الأمر الكثير لإيقاعه في المشاكل. يستمر في التعثر في معدل الذكاء الخاص به. 849 01:18:43,577 --> 01:18:49,333 ومن يتم أسره؟ من هو الرجل على وشك الموت، هاه؟ 850 01:18:54,380 --> 01:18:57,299 أعتقد أنك لا تعرف ما الذي يحدث هنا على أي حال. 851 01:18:57,424 --> 01:19:01,679 - أنت لا تشكل تهديدا لنا. - أعتقد أنني فزت باللعبة. 852 01:19:02,263 --> 01:19:04,098 مالافيدا هي ضريبة. 853 01:19:04,223 --> 01:19:06,934 ركض وهو يرتجف في أسفل هذه القرى الجبلية... 854 01:19:07,017 --> 01:19:11,063 مما يجعلهم يزرعون الماريجوانا الخاصة به بيعها لمستورد أمريكي. 855 01:19:11,188 --> 01:19:14,233 يأخذ كأسه ويسقط المال في حضنك. 856 01:19:14,316 --> 01:19:17,236 كيف يبدو الأمر حتى الآن؟ عين الثور، أليس كذلك؟ 857 01:19:17,987 --> 01:19:22,408 ويمكنك استخدام المال لتمويل ما يسمى بعملية حرب العصابات هنا... 858 01:19:22,533 --> 01:19:24,368 سوق البرغوث لك استدعاء الأسلحة... 859 01:19:24,493 --> 01:19:27,830 جعل الناس يعتقدون أنك تشي جيفارا، اركض الى الادغال... 860 01:19:27,913 --> 01:19:31,125 تحاول أن تتعلم كيفية القيام بالعمود مناورات دون سحق قبعتك. 861 01:19:31,250 --> 01:19:34,587 لديك جدا طريقة مزعجة يا سيدي 862 01:19:34,712 --> 01:19:37,339 نعم. أنا أعرف. لقد كنت العمل على شخصيتي. 863 01:19:37,464 --> 01:19:41,093 اقرأ كتاب دون ريكلز وكل شيء. يبدو أن لا شيء يساعد. 864 01:19:43,637 --> 01:19:47,266 كم من الناس يعرفون هذا؟ عنا، هاه؟ 865 01:19:47,850 --> 01:19:50,853 حسناً، لو كنت مكانك كنت سأطلق النار على شبكة التمويه. 866 01:19:51,020 --> 01:19:53,689 أنت كبير حقا في أوراق في بونتاريناس. 867 01:19:53,814 --> 01:19:55,900 في الوقت الراهن الوطني الجيش في الطريق. 868 01:19:55,983 --> 01:19:59,028 من الأفضل أن تخرجوا أسلحتكم من هناك الطين، لأن الوقت ينفد منك. 869 01:19:59,695 --> 01:20:00,946 الجيش؟ 870 01:20:01,071 --> 01:20:02,907 - الجيش؟ - نعم الجيش. 871 01:20:03,032 --> 01:20:07,494 - ما الأمر يا تشيكي؟ - لكن النص الذي قرأته، لا يوجد هنا أي شيء يتعلق بالجيش. 872 01:20:07,703 --> 01:20:11,207 - هذه الأشياء تستغرق وقتا. - حسنًا يا ميغيل، هل تريد توضيح ذلك؟ 873 01:20:11,707 --> 01:20:13,042 سأعطيها على الفور. 874 01:20:13,626 --> 01:20:16,754 أنا حقيقي، محبط حقًا مع هذا الترتيب الفيلم. 875 01:20:16,879 --> 01:20:20,758 قرأت الإعلانات التي تعرضها في تجارة هوليود أوراق. "تعال هنا وقم بالتصوير في روعة." 876 01:20:20,883 --> 01:20:26,305 كل هذه القمامة "بوينو يا رفاق". منذ أن وصلت إلى هنا، لا شيء سوى الشكاوى والحجج. لذلك أعتقد أن هذا كل شيء. 877 01:20:26,388 --> 01:20:30,726 لا يوجد 16 مليون دولار مفاجئة لهذا البلد. نحن خارج هنا. 878 01:20:30,935 --> 01:20:33,395 نحن في طريقنا للهروب. أعطني قبعتك. 879 01:20:34,563 --> 01:20:36,273 - هل هذه مقصات؟ - نعم. 880 01:20:36,482 --> 01:20:38,776 - هل لديك أي غراء للأظافر؟ - نعم. 881 01:20:38,859 --> 01:20:39,818 هنا. 882 01:20:40,945 --> 01:20:42,363 - عفو. - ماذا تفعل؟ 883 01:20:42,446 --> 01:20:43,864 انا بحاجة لهذا. 884 01:20:46,617 --> 01:20:50,329 - امسك هذا. - هل أنت من الخزانة يا هانيبال؟ 885 01:20:50,871 --> 01:20:52,331 مضحك. 886 01:21:26,615 --> 01:21:27,491 دعنا نذهب. 887 01:21:27,533 --> 01:21:28,909 - لا يستطيع المشي. - دعونا نحملها. 888 01:21:29,201 --> 01:21:31,453 أخرج الآخرين يا بي.أ. 889 01:21:52,182 --> 01:21:54,018 النزول. لينزل! 890 01:22:15,748 --> 01:22:17,833 هيا أمي. هيا أمي. 891 01:22:28,302 --> 01:22:29,845 هيا أيها العقيد! 892 01:22:43,734 --> 01:22:46,487 قبض عليهم! لا تدع اجعلهم يغادرون! 893 01:23:48,006 --> 01:23:50,426 - إنهم يغلقون! - لديهم منا. 894 01:23:50,592 --> 01:23:54,304 - أنت لا تعرف أبدا. - أفعل. لقد نفد الغاز تقريبًا. 895 01:23:54,513 --> 01:23:57,099 لماذا اخترت أ شاحنة بدون غاز؟ 896 01:23:57,182 --> 01:24:00,769 - لأنني أحببت وظيفة الطلاء. - سأطعمهم الرمان مرة أخرى. 897 01:24:28,422 --> 01:24:31,133 لقد حصلنا على المساعدة. أنظر إلى هذا المروحية على يسارك؟ 898 01:24:32,176 --> 01:24:34,553 إنه وجه وعواء جنون. الآن اتبعهم! 899 01:24:37,973 --> 01:24:39,600 انتظر هناك يا عزيزي. 900 01:25:20,390 --> 01:25:22,434 مذهل. لقد وصل سلاح الفرسان. أين الرجال الآخرون؟ 901 01:25:23,185 --> 01:25:26,647 عفو. لم أستطع الحصول على الجيش. تمكنت لزعزعة هذه السفينة وهذه المدافع. 902 01:25:26,730 --> 01:25:28,273 - لا ذخيرة إضافية؟ - لا. 903 01:25:28,440 --> 01:25:31,818 هائل. لدينا كل شيء مجموعة من رجال العصابات يقضمون أذيالنا. 904 01:25:36,740 --> 01:25:40,035 - حسنًا. إنهم الأربعة منا. - ليس بالضبط. لذا! 905 01:25:52,256 --> 01:25:55,384 توقفت عند سان ريو بلانكو. وأصروا على المجيء لمساعدتنا. 906 01:25:55,676 --> 01:25:58,845 موردوك، أمسك بالحاجز. الوجه، خذها صحيح. بي ايه، اجلس خلف الشاحنة. 907 01:26:49,396 --> 01:26:50,897 انتظر يا موردوك. 908 01:26:51,565 --> 01:26:53,984 أرسلنا الضيوف بعيدا. دعنا نذهب. 909 01:28:55,981 --> 01:28:57,441 للتحرك! 910 01:28:58,608 --> 01:29:02,779 يتحرك! يتحرك! يتحرك! هذا صحيح. من خلال الماء. 911 01:29:11,538 --> 01:29:13,331 ايمي، شكرا لك. 912 01:29:15,375 --> 01:29:18,420 من الأفضل أن يكون لديك جحيم واحد الاعتذار جاهز يا صديقي 913 01:29:27,053 --> 01:29:30,432 - ماذا علي أن أفعل لأشكرك؟ - كيف يمكننا جميعا أن نشكركم؟ 914 01:29:30,682 --> 01:29:32,559 هل حصل أحد على بيرة باردة؟ 915 01:29:50,744 --> 01:29:52,621 أنا لن أذهب على أي طائرات. 916 01:29:53,872 --> 01:29:55,290 ما هذا؟ 917 01:29:55,499 --> 01:29:59,961 - موسيقى الجاز الحية. أربعة رومانسيين مضطربين... - "الرومانسيون المضطربون"؟ 918 01:30:00,045 --> 01:30:03,423 حافة المجتمع، وهو الوحيد مكان اليسار حيث يمكنهم البقاء على قيد الحياة. 919 01:30:03,507 --> 01:30:05,842 ما هذا؟ الأخير بكرة من فيلم ديزني؟ 920 01:30:06,009 --> 01:30:09,846 لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن قررت أن أكتب قصة عنك. 921 01:30:09,930 --> 01:30:13,600 - لن أذهب على أي طائرة. - إنسي الأمر سيدتي. لن يحدث ذلك. 922 01:30:13,725 --> 01:30:18,814 أنا أعرف. أنا أعرف. ماذا تفعل مهم حقا. لقد أنقذت آل. 923 01:30:18,897 --> 01:30:22,442 وقبضتم على الإرهابيين. الجميع ضدك. 924 01:30:22,567 --> 01:30:27,030 الحكومة تلاحقك. يجب عليك إخفاء. أعتقد أنها قصة تماما. 925 01:30:27,113 --> 01:30:29,241 قلت أنني لا أفهم لا طائرة، هانيبال. 926 01:30:29,324 --> 01:30:32,410 - لن أنشره إلا بعد إذنك. - لن تقوم بنشره، هذه النقطة. 927 01:30:32,494 --> 01:30:35,622 تعتقد أننا نسعى إلى أن نكون "كتاب شهر "المشاهير؟ يجب أن تكون مجنونا. 928 01:30:35,664 --> 01:30:38,834 أنا مجنون. دعونا نبقي هذا مستقيما. حسنًا؟ 929 01:30:39,000 --> 01:30:42,128 - لدي كل غرفتي وطعامي بناء على هذه الحقيقة. - إنه على حق. 930 01:30:42,212 --> 01:30:44,422 بكالوريوس. قال لي على موسيقى الجاز... 931 01:30:45,841 --> 01:30:47,384 وأعتقد أنني أصبت بالحمى. 932 01:30:47,467 --> 01:30:51,179 - لذا؟ - إذن سمحت لي بالدخول... 933 01:30:51,513 --> 01:30:54,599 حيث أكتب الكتاب وتفجير الغطاء الخاص بك. 934 01:30:57,602 --> 01:30:59,729 قلت أنني لا أفهم لا طائرة، هانيبال. 935 01:30:59,896 --> 01:31:03,733 هيا يا شباب. أستطيع مساعدتك مع الكثير من الاشياء. لدي الورقة. 936 01:31:03,817 --> 01:31:07,654 لدي تأثير. لدي جهاز الكمبيوتر إلى الورق للأشياء البحثية. 937 01:31:07,821 --> 01:31:10,073 وأنا عندي الأول تعديل لإخفاء. 938 01:31:10,574 --> 01:31:13,827 - سنتحدث عن ذلك على متن الطائرة. - لن أذهب على أي طائرة. 939 01:31:14,035 --> 01:31:17,163 - آه، هيا، بي.أ. كن رياضة! - حصلت عليك! 940 01:31:17,247 --> 01:31:20,333 قلت لك أنك لن يكون لي هذه المرة يا ميلر! لا يا سيدي. 941 01:31:20,542 --> 01:31:23,795 الآن يا بي إيه، أنت تعلم أنني لن يحاول خداعك. 942 01:31:23,920 --> 01:31:26,423 لا تضع كتاب الكلب اخلطني يا هانيبال! 943 01:31:34,723 --> 01:31:37,851 انزعه عن البوق يا فيس. أنت تقود. 944 01:31:38,435 --> 01:31:40,687 ثم تتبعت هؤلاء الأشخاص إلى L. أ... 945 01:31:40,770 --> 01:31:45,233 حيث وجدت أنهم قد خدعوا هذه الطائرة قبالة بائعة الطائرات. 946 01:31:45,525 --> 01:31:49,404 لا يمكننا إطلاق سراح هذه الطائرة. له محتجز حتى نجد الطيار. 947 01:31:54,993 --> 01:31:59,164 آه، السيد سانشيز، شكرا لك لاستخدام السيارة. 948 01:31:59,539 --> 01:32:04,002 اه، لينش. عذرا، ولكن علينا أن نأخذ هذا طائرة. نحن نعود إلى الولايات المتحدة الأمريكية A. 949 01:32:04,127 --> 01:32:06,004 لا لا. عفو. أنت كذلك قيد الاعتقال، العقيد. 950 01:32:06,087 --> 01:32:08,965 - أنتم جميعا رهن الاعتقال. - الشيء الوحيد هو... 951 01:32:09,174 --> 01:32:11,217 علينا أن نضعك صندوق هذه السيارة. 952 01:32:11,301 --> 01:32:12,302 العقيد! 953 01:32:13,970 --> 01:32:16,389 - جَذّاب. - أعجبني ذلك. 954 01:32:18,808 --> 01:32:21,311 نحن نغادر المكسيك! 955 01:32:29,903 --> 01:32:33,114 مهلا، لينش! تفقد واحدة وزن قليل، حسنا؟ 956 01:32:38,787 --> 01:32:40,330 لسوء الحظ، توفي طيارنا. 957 01:32:40,455 --> 01:32:43,124 سنعيده إلى واشنطن للدفن العسكري الكامل. 958 01:32:43,249 --> 01:32:46,002 شنق هناك. يا رفاق إدارة جحيم واحد من المطار. 959 01:32:58,556 --> 01:33:02,602 - أنا أحب موسيقى الجاز هذه. - ما اسمك الكامل يا فتى؟ 960 01:33:02,811 --> 01:33:05,605 - ايمي أماندا ألين. - الثلاثي "أ"، هاه؟ 961 01:33:06,147 --> 01:33:09,317 يبدو وكأنه شخص ينتمي في وحدة تسمى الفريق الأول.